Переклад тексту пісні Если захотеть - Pra(Killa'Gramm), ШаолинЬ

Если захотеть (оригінал)

Давай найдём в себе силы не прыгать с обрыва,
Мы сможем вместе вы*бать п*зду мира.
Если захотеть, можно залатать дыры,
Если захотеть, можно не выйти из квартиры.
Нити канаты вяжут и ведут куда-то,
П*здеть себе — это как быть честным адвокатом.
Дьявола не ожидал, тяжела волна,
Лей вина до краев, дальше — не моя вина.
Пинал х*и умело большую часть жизни,
Если ты тряпка, то судьба, тебя порядком выжмет.
Я ближе был к вам, когда был дальше,
Любовь с постели, он кусками в придачу.
Решаю за отдачу сам, но часто списываю,
Тут полный хаос, как в бокале игристого.
Я давно не собирался наедине с мыслями,
Тут лезет совесть в нашу беседу искреннюю.
Мы с ней, как голкипер и сейв,
Она моя шея, моя тень.
Она швея на швах счастья, ага, ну здрасте,
Если обманешь меня, не миновать несчастья.
Запчасти не ищу в магазинах,
Люди людей ломали, чинили машины.
Тут есть все и даже больше — рынок блошиный,
За ночь морщины, за час подшили.
Если захотеть, можно просто пропасть,
Уйти глубоко в себя на лет пять.
Не открывать двери, не отвечать на звонки,
Есть нюанс: себя всегда ищешь ты.
Не всё так хорошо, как может казаться,
В двадцать не мучу того, что мутил в восемнадцать.
Тут другие схемы, голова в шлеме,
Спасибо Богу, что уберёг меня потрогать вены.
Я тону в море, в голубых глазах,
И мне так нравится плыть на её волнах.
Вдыхать запах, в эти моменты неведом страх,
От родной колыбели до надписи на камнях.
Припев:
Обнял бы планету, но задушу любовью,
Сахар не сладкий будет тем, кто не въ*бал соли.
Не по пути с теми, кто ищет защиту в подоле,
Ведь жизнь такая, как не вспаханное плугом поле.
Обнял бы планету, но задушу любовью,
Сахар не сладкий будет тем, кто не въ*бал соли.
Не по пути с теми, кто ищет защиту в подоле,
Ведь жизнь такая, как не вспаханное плугом поле.

Если захотеть (переклад)

Давай знайдемо в собі сили не стрибати з обриву,
Ми зможемо разом ви*бати п*зду світу.
Якщо захотіти, можна залатати дірки,
Якщо захотіти, можна не вийти з квартири.
Нитки канати в'яжуть і ведуть кудись,
П*дети собі— це як бути чесним адвокатом.
Диявола не чекав, важка хвиля,
Лій вина до країв, далі не моя вина.
Пінал х*і вміло більшу частину життя,
Якщо ти ганчірка, то доля, тебе порядком вичавить.
Я ближче був до вас, коли був далі,
Кохання з постелі, він шматками на додачу.
Вирішаю за віддачу сам, але часто списую,
Тут повний хаос, як у келиху ігристого.
Я давно не зібрався наодинці з думками,
Тут лізе совість у нашу щиру розмову.
Ми з ній, як голкіпер і сейв,
Вона моя шия, моя тінь.
Вона швачка на швах щастя, ага, ну здрасте,
Якщо обдуриш мене, не обминути нещастя.
Запчастини не шукаю в магазинах,
Люди людей ламали, лагодили машини.
Тут є все і навіть більше - ринок блошиний,
За ніч зморшки, за годину підшили.
Якщо захотіти, можна просто пропасти,
Піти глибоко в себе на років п'ять.
Не відчиняти двері, не відповідати на дзвінки,
Є нюанс: себе завжди шукаєш ти.
Не все так добре, як здається,
Двадцять не мучу того, що мутив у вісімнадцять.
Тут інші схеми, голова в шоломі,
Дякую Богу, що вберіг мене доторкнутися до вен.
Я тону в море, в блакитних очах,
І мені так подобається плисти на її хвилях.
Вдихати запах, в ці моменти невідомий страх,
Від рідної колиски до напису на камінні.
Приспів:
Обійняв би планету, але душу любов'ю,
Цукор не солодкий буде тим, хто не бал солі.
Не по шляху з теми, хто шукає захист у подолі,
Адже життя таке, як не зоране плугом поле.
Обійняв би планету, але душу любов'ю,
Цукор не солодкий буде тим, хто не бал солі.
Не по шляху з теми, хто шукає захист у подолі,
Адже життя таке, як не зоране плугом поле.