Переклад тексту пісні Мегаполис - Pra(Killa'Gramm), Тбили

Мегаполис (оригінал)

Пра, Тбили
Мегаполис
Так и не стал по сути ни кем
Из друзей кто под статью, кто-то под снег
Примотан к стенам, все мы под небом
Медленно отпускает и это время в пепел,
А я не знаю сколько там до заката
В плеере семь четыре, по мокрому асфальту
Немного подубитый, проплываю мимо
Город спит, небо затянуто дымом
И я уже давно не тот
Так потерял себя среди этих высоток
Где-то на восточном в поисках яда
Этот подпольный рай так не далек от ада
И снова эти серые будни
Незнакомые люди, ночи на студии
Устал от доступных и братьев без лица
Сколько осталось?
Когда все это кончится?
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны
Город меняет нас старик, кидает в пекло
Тот кто раньше сиял теперь стал блеклым
И я меркну под тяжестью прелести всех
Пустота внутри, нету места для потех (suicide)
Главные вещи это совсем не бабки
Не твоё положение, не те дающие самки
Не дачи, не хаты, не наркотиков горы,
А те люди ради кого ты свернешь горы
Я искал глазами знакомые лица
Потерян в столице, свободный как птица
Может я хотел этого — вот она воля
И тогда я понял как я хочу домой
Так бывает, даже сильных ломает
Город играет, но не по нашим правилам
Чужих к себе близко не подпускаю
Закалила жизнь и так будет правильней
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны

(переклад)

Пра, Тбілі
Мегаполіс
Так і не став по суті нікем
З друзів хтось під статтю, хтось під сніг
Примотаний до стін, всі ми під небом
Повільно відпускає і цей час у попіл,
А я не знаю скільки там до заходу
У плеєрі сім чотири, за мокрому асфальту
Трохи подубитий, пропливаю повз
Місто спить, небо затягнуте димом
І я вже давно не той
Так втратив себе серед цих висоток
Десь на східному в пошуках отрути
Цей підпільний рай так не далекий від пекла
І знову ці сірі будні
Незнайомі люди, ночі на студії
Втомився від доступних і братів без особи
Скільки залишилось?
Коли все це скінчиться?
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, де мегаполіс здається порожнім
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, мені сняться сни
Місто змінює нас старий, кидає в пекло
Той хто раніше сяяв тепер став бляклим
І я меркну під вагою принади всіх
Порожнеча всередині, немає місця для потіх (suicide)
Головні речі це зовсім не бабки
Не твоє становище, не ті, що дають самки
Не дачі, не хати, не наркотиків гори,
А те люди заради кого ти згорнеш гори
Я шукав очима знайомі обличчя
Втрачений у столиці, вільний як птах
Може я хотів цього — ось вона воля
І тоді я зрозумів як я¦хочу додому
Так буває, навіть сильних ламає
Місто грає, але не за нашими правилами
Чужих до себе близько не підпускаю
Загартує життя і так буде правильніше
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, де мегаполіс здається порожнім
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, мені сняться сни
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, де мегаполіс здається порожнім
Це місто зробило мене таким
Повільно падаю в метушні німих картин
І нехай ці дороги зводять мости
Мені сняться сни, мені сняться сни