Переклад тексту пісні Человеку - Pra(Killa'Gramm)

Человеку (оригінал)

Всё это было давно, я только открыл глаза
Твой образ передо мной, не было счастливей дня.
Если б я мог говорить, я бы наверно сказал,
Но я тихо засыпал под твоей курткой и молчал.
Не знаю, где мы, нет, я не запомнил дороги.
Не знаю, кто ты, но рад, что оказалась доброй.
Приютила меня, после приласкала,
Пришло то чувство, которого так не хватало.
Я не подарок, ты знаешь, но всё равно тебе нужен.
Ты следила за мной, вовремя давала кушать.
Я мог слушать часами, как ты по телефону
Со своей подругой обсуждаешь нового знакомого.
Часто оставляла меня дома одного,
В закрытой комнате я рвал и метал всё!
Уходила, забыв лишь аромат духов.
Не попрощавшись я ждал тебя увидеть вновь.
Ты кричала нервно, смотря на бардак.
Иногда даже била, а я не знал, что не так.
Но всё же, после извинялась и к себе звала,
А я был рад и засыпал в твоих ногах.
Целовал твои руки, твоё нежное лицо.
Скулил около двери, когда ты уходила.
Я был предан сильно и хотел сделать всё.
Хотел сделать всё, чтобы тебе угодить!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Сколько прошло не знаю, но ты совсем не такая.
Я надоел тебе говори, ну я же знаю.
Реже гуляешь со мной, нежности той не хватает.
Нету той ласки, родная, лучше бы я жил в стае.
Домой приводишь мужчин да, а я ревную.
От злости в углу рычу и скалю зубы.
На том самом месте, где с тобой спал я —
Ты вдвоём с кем-то остаёшься до утра.
Я провожаю взглядом свою любимую даму.
Веду себя непонятно, прячусь под одеялом.
Может это сон, либо было не со мной,
Но обманывать себя слишком тяжело порой.
Я не притронулся к еде, и так день третий уже,
Но ты не замечаешь тоску на душе.
Подобно госпоже, смотришь свысока на меня.
Как ты могла, скажи, на него променять?
Совсем не видимся, ты редко приходишь домой.
А я стою, в надежде на пороге, как влитой.
Вот она, твоя сущность, и как бы не было грустно —
Никогда не пойму, как это, когда тебя любят!
Вспомнил твои губы, как целовал лицо.
Вспомнил первый день с тобой и захотел забыть его.
Внутри боль, меня гладят твои нежные руки.
Я всего лишь пёс, а ты хоть человек, но *ука!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.

Человеку (переклад)

Все це було давно, я тільки розплющив очі
Твій образ переді мною, не було щасливішим за день.
Якщо б я міг говорити, я би напевно сказав,
Але я тихо засинав під твоєю курткою і мовчав.
Не знаю, де ми, ні, я не запам'ятав дороги.
Не знаю, хто ти, але радий, що виявилася доброю.
Притулила мене, після приголубила,
Прийшло те відчуття, якого так не вистачало.
Я не подарунок, ти знаєш, але все одно тобі потрібен.
Ти стежила за мною, вчасно давала їсти.
Я міг слухати годинами, як ти по телефону
Зі своєю подругою обговорюєш нового знайомого.
Часто залишала мене вдома одного,
У закритій кімнаті я рвав і метал все!
Ішла, забувши лише аромат парфумів.
Не попрощавшись я чекав тебе побачити знову.
Ти кричала нервово, дивлячись на бардак.
Іноді навіть била, а я не знав, що не так.
Але все ж, після вибачалася і до себе кликала,
А я був радий і засинав у твоїх ногах.
Цілував твої руки, твоє ніжне обличчя.
Скотив біля дверей, коли ти йшла.
Я був відданий сильно і хотів зробити все.
Хотів зробити все, щоб тобі догодити!
Приспів:
Так буває ми любимо тих, хто нас не любить.
А люди іноді бувають гіршими за собак.
Тепер так цих людей по суті,
Ніколи не стане більше ніж дворняг.
Так буває ми любимо тих, хто нас не любить.
А люди іноді бувають гіршими за собак.
Тепер так цих людей по суті,
Ніколи не стане більше ніж дворняг.
Скільки пройшло не знаю, але ти зовсім не така.
Я набрид тобі говори, ну ж я знаю.
Рідше гуляєш зі мною, ніжності тієї не вистачає.
Нема тієї ласки, рідна, краще я би жив у зграї.
Додому наводиш чоловіків так, а я ревну.
Від злості в кутку ричу і скелю зуби.
На тому місці, де з тобою спав я.
Ти вдвох із кимось залишаєшся до ранку.
Я проводжу поглядом свою улюблену даму.
Поводжуся незрозуміло, ховаюся під ковдрою.
Може це сон, або було не зі мною,
Але обманювати себе дуже важко часом.
Я не доторкнувся до їди,і так день третій уже,
Але ти не помічаєш тугу на душі.
Подібно до пані, дивишся зверхньо на мене.
Як ти могла, скажи, на нього проміняти?
Зовсім не бачимося, ти рідко приходиш додому.
А я стою, в надії на порозі, як влитій.
Ось вона, твоя сутність, і як би не було сумно —
Ніколи не розумію, як це, коли тебе люблять!
Згадав твої губи, як цілував обличчя.
Згадав перший день із тобою і захотів забути його.
Всередині біль, мене гладять твої ніжні руки.
Я всього лише пес, а ти хоч людина, але *ука!
Приспів:
Так буває ми любимо тих, хто нас не любить.
А люди іноді бувають гіршими за собак.
Тепер так цих людей по суті,
Ніколи не стане більше ніж дворняг.
Так буває ми любимо тих, хто нас не любить.
А люди іноді бувають гіршими за собак.
Тепер так цих людей по суті,
Ніколи не стане більше ніж дворняг.