Переклад тексту пісні The Future That Never Was - Powerman 5000

The Future That Never Was (оригінал)

(Have you nothing to contribute? Have you nothing to contribute?
Have you nothing to contribute to a discussion
on which depends the world civilization, perhaps… perhaps even our very
existence?)
I know everything is never much
But the sound of the sound you heard was serious
So take back everything you ever got
Cause this is the future that
That never was
Right
That’s right
(I never would have imagined it would be anything like this)
Right
(I never would have imagined it would be anything like this)
The page has turned around from what it was
So maybe I’ll hate you now just because
The burden is tiresome and has become
The same as the future that
That never was
Right
That’s right
(I never would have imagined it would be anything like this)
Right
(I never would have imagined it would be anything like this)
The dream that you dreamed about
It never came
Step back and look around
Now who’s to blame
Your voice is weaker now
It’s just a buzz
That sounds like the future that
That never was

(переклад)

(У вас немає чого внести внесок? Немає що внести?
У вас немає чого внести в обговорення
від що залежить світова цивілізація, можливо… можливо, навіть наша сама
існування?)
Я знаю, що все ніколи не буває багато
Але звук, який ви почули, був серйозним
Тож заберіть назад усе, що у вас коли-небудь було
Тому що це майбутнє
Цього ніколи не було
Правильно
Це вірно
(Я ніколи б не подумав, що це буде щось подібне)
Правильно
(Я ніколи б не подумав, що це буде щось подібне)
Сторінка повернулася з того, що була
Тож, можливо, я зараз ненавиджу тебе лише тому
Тягар втомливий і став
Те саме, що й майбутнє
Цього ніколи не було
Правильно
Це вірно
(Я ніколи б не подумав, що це буде щось подібне)
Правильно
(Я ніколи б не подумав, що це буде щось подібне)
Сон, про який ви мріяли
Він ніколи не прийшов
Відступіть і подивіться навколо
Тепер хто винен
Ваш голос зараз слабший
Це просто шум
Це звучить як майбутнє
Цього ніколи не було