Переклад тексту пісні David Fucking Bowie - Powerman 5000

David Fucking Bowie (оригінал)

I heard it’s a God-awful small affair
Burning bright but never anywhere
So let’s dance like we’re David Fucking Bowie
Come on, come on
Take a look, see the mice in their million hordes
Celebrate as they fall on their swords
So let’s dance like we’re David Fucking Bowie
Come on, come on (Come on!)
David Bowie, David Fucking Bowie
David Bowie, David Fucking Bowie
Of darkness and disgrace
We are the human race
Try to hide but the strangers came today
How can you tell when you turn into they
So let’s dance like we’re David Fucking Bowie
Come on, come on
Close your eyes, it’s the start of the coming race
And when we’re done we all return to space
So let’s dance like we’re David Fucking Bowie
Come on, come on (Come on!)
David Bowie, David Fucking Bowie
David Bowie, David Fucking Bowie
Of darkness and disgrace
We are the human race
David Bowie, David Fucking Bowie
David Bowie, David Fucking Bowie
Of darkness and disgrace
We are the human race
When ground control is all you know
When ground control is all you know
When ground control is all you know
There ain’t nowhere to go
When ground control is all you know
When ground control is all you know
When ground control is all you know
There ain’t nowhere to go
When ground control is all you know
When ground control is all you know
When ground control is all you know
There ain’t nowhere to go
David Bowie, David Fucking Bowie
David Bowie, David Fucking Bowie
Of darkness and disgrace
We are the human race
David Bowie, David Fucking Bowie
David Bowie, David Fucking Bowie
Of darkness and disgrace
We are the human race
I heard it’s a God-awful small affair

(переклад)

Я чув, що це бога жахлива маленька справа
Яскраво горить, але ніколи ніде
Тож давайте танцювати, наче ми Девід Фукінг Боуї
Давай, давай
Подивіться, побачите мишей у їхніх мільйонних полчищах
Святкуйте, коли вони падають на свої мечі
Тож давайте танцювати, наче ми Девід Фукінг Боуї
Давай, давай (Давай!)
Девід Боуї, Девід Боуї
Девід Боуї, Девід Боуї
Темряви й ганьби
Ми — людська раса
Спробуйте сховатися, але сьогодні прийшли незнайомці
Як зрозуміти, коли ти перетворюєшся на них
Тож давайте танцювати, наче ми Девід Фукінг Боуї
Давай, давай
Закрийте очі, це початок майбутньої гонки
А коли ми закінчимо, ми повернемося в космос
Тож давайте танцювати, наче ми Девід Фукінг Боуї
Давай, давай (Давай!)
Девід Боуї, Девід Боуї
Девід Боуї, Девід Боуї
Темряви й ганьби
Ми — людська раса
Девід Боуї, Девід Боуї
Девід Боуї, Девід Боуї
Темряви й ганьби
Ми — людська раса
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Нема куди діти
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Нема куди діти
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Коли контроль на землі — це все, що ви знаєте
Нема куди діти
Девід Боуї, Девід Боуї
Девід Боуї, Девід Боуї
Темряви й ганьби
Ми — людська раса
Девід Боуї, Девід Боуї
Девід Боуї, Девід Боуї
Темряви й ганьби
Ми — людська раса
Я чув, що це бога жахлива маленька справа