Переклад тексту пісні Brave New World - Powerman 5000

Brave New World (оригінал)

One day you’ll be savage
One day you’ll get next
One day you’ll untie the lies inside and get some respect
One day you’ll be captain
All hands on the deck
But now the crowd is loud and wanting to grab you by the neck
The future’s unwritten
Good thing we can’t read
You cutting across thinking you’re boss, watching 'em bleed
You getting so empty
With all that you need
Don’t let the animals out and don’t ever doubt they’re ready to feed
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
You bank on the system
The system ain’t real
Roll of the dice now just for a slice, yeah man, now fuck how you feel
Now this is a warning
Not only a test
Run for your life, not just for the light, and spray the spray for the pests
The future’s unwritten
Good thing we can’t read
You cutting across thinking you’re boss, watching 'em bleed
You getting so empty
With all that you need
Don’t let the animals out and don’t ever doubt they’re ready to feed
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
The more we change the more we stay the same
Looking for someone new to blame
Everything they said is coming true
Science fiction became science truth
The leaders of the pack will turn around
Digging through the holes of lost and found
You thinking about it but don’t ever shout it now wishing that you were the
threat
The future’s a scene but that doesn’t mean that you get to live in it yet
Learn from the past but that never lasts cause fools they rerun it all
Trying to run, gun setting to stun, but they ain’t ready to crawl
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
The more we change the more we stay the same
Looking for someone new to blame

(переклад)

Одного дня ви станете дикуном
Одного дня ви отримаєте наступний
Одного дня ви розв’яжете брехню всередині і отримаєте повагу
Одного дня ви станете капітаном
Усі руки на колоду
Але зараз натовп гучний і хоче схопити вас за шию
Майбутнє ненаписане
Добре, що ми не вміємо читати
Ви перетинаєтеся, думаючи, що ви начальник, дивитеся, як вони кровоточать
Ви стаєте таким порожнім
З усім необхідним
Не випускайте тварин і ніколи не сумнівайтеся, що вони готові годувати
Ласкаво просимо до дивного нового світу
Те саме, що старий наляканий світ
Ласкаво просимо до дивного нового світу
Те саме, що старий наляканий світ
Ви розраховуєте на систему
Система не справжня
Киньте кістки зараз лише для частинки, так, чувак, тепер до біса, як ви себе почуваєте
Тепер це попередження
Не лише тест
Біжи за своє життя, а не тільки за світлом, і розпилюй спрей від шкідників
Майбутнє ненаписане
Добре, що ми не вміємо читати
Ви перетинаєтеся, думаючи, що ви начальник, дивитеся, як вони кровоточать
Ви стаєте таким порожнім
З усім необхідним
Не випускайте тварин і ніколи не сумнівайтеся, що вони готові годувати
Ласкаво просимо до дивного нового світу
Те саме, що старий наляканий світ
Чим більше ми змінюємося, тим більше залишаємося такими ж
Шукаю когось нового, щоб звинувачувати
Все, що вони сказали, збувається
Наукова фантастика стала науковою правдою
Вожді зграї обернуться
Копання в норах загублених і знайдених
Ти думаєш про це, але ніколи не кричиш, зараз, бажаючи бути тим
загроза
Майбутнє — це сцена, але це не означає, що ви ще можете жити в ньому
Вчіться з минулого, але це ніколи не триває, бо дурні вони все це повторюють
Намагаються бігти, стрілянина налаштована на оглушення, але вони не готові до повзання
Ласкаво просимо до дивного нового світу
Те саме, що старий наляканий світ
Чим більше ми змінюємося, тим більше залишаємося такими ж
Шукаю когось нового, щоб звинувачувати