Переклад тексту пісні Smoke The Pain Away - Potluck, Twiztid

Smoke The Pain Away (оригінал)

Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane
It’s raining, it’s foggy, it’s so so cold
I’m running so low on dough, I’m so so broke
I’m lonely, my girlfriend won’t hold me
What have I become, I’m a loser, I’m a phony
I’m losing all my homies, lately, I don’t even know me
No one to console me, no one can’t control me
Maybe I’m addicted cause when I get lifted
My spirits shifted and then I think I’m gifted
I’m so crazy, back and forth schizophrenic maybe, I don’t know
All I know is when I blow the dro, I’m good to go
It heels my soul, now I can face the world, embrace the world
And remember, never ever chase a girl
Learn to make a change and try to maintain
No wood brain or candy pain, but I got Mrs. Mary Jane
She takes away the pain so I can not complain
Just put the pot up in the bowl everyday to stop the rain
I’m like all the losers so I gotta smoke this pain away (I gotta smoke this
pain away)
Same shit, different day, I smoke this pain away (I smoke this pain away)
Life is hella painful so nothing ever goes my way
But with haters say that I smoke this pain away
We the fountain of imperfection, my connection to affection is a cold embrace
Attached to a sour face, no more love for me, I’m ugly, I’m a smoke the pain
away
No cuts for me, I’m bloody and these stars are here to stay
Every damn lightweight through the world I’m on a mission with my fate being
the outcome
Of all my decisions and my wishes are just that, they mixed up all my dreams
A chance to turn a chaotic life and make it so green
I’m a dreamer in my own right without a question imaginatin my assassination
just like I’m john lennon
I’m a VIP at some point even at death picture and people desecratin my grave
with no respect
Smoke one for me, shit, smoke three I’m stressed
So much smoke in my lungs that I’m feeling like I’m losing my breath
And I’m feeling there’s nothing left for me cause life is so strange
If It wasn’t for the pain and I wouldn’t have a thang
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some mary jane
Low on my cash and goin nowhere fast
I got just enough to function cause I’m smoking on grass
Catch me up in the pad missin the chances I had
Reminiscin on the bad hopin I could buy a bag
I’m smoking on a blunt, got a problem, rolled it up
Mama tell me that I’m special but I keep on fucking up
My lady say she love me but I say she had enough
I keep my feelings bottled up and hope she never brings it up
The pain thinking different would be way too much to handle
Some people live in Disney world smile in Orlando
My life is filled with misery, I’m singin a soprano
The hurt I feel is real so I rap over pianos
Pass over a joint so I can puff away the pain
It’s way too late to change the thoughts it’s runnin through my brain
It’s solvin my problems only argue it through
So I smoke blunt with chronics instead of swallowin bullets
I’m sitting at cemeteries holding it down
Watchin the rain drops with my reflection hittin the ground
I see an angel pointing at my direction wearin a frown
I feel the pain but there ain’t a thang I can do for it now
I feel strange so now I’m letting the smoke build
I got enough pressure to deal with that’s on the real pimpin
I can admit it, I’m a addicted and all that
The weed keeps me from killin people who wanna laugh at
Instead I give you the atched tracks when I’m waxed
Magic is black like I’m blown, I’ll spit your back pack
Might even kidnap your little rat
So thank to god for the weed cause it’s helping me get passed that
I’m on a fast track to hell is what they’re telling me
But I’ll just tell em all to fuck off ain’t no helping me
That’s why I sell them, see the friends and family
My kids don’t even like me, fuck it, homie, roll the weed
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane

(переклад)

Біль, не можна жити з усім цим болем
Біль, час викурити трохи Мері Джейн
Йде дощ, туман, так так холодно
У мене так не вистачає тіста, я такий розбитий
Я самотній, моя подруга мене не тримає
Ким я став, я невдаха, я фальшивий
Останнім часом я втрачаю всіх своїх друзів, я навіть не знаю себе
Мене ніхто не втішить, ніхто не може мною керувати
Можливо, я залежний, коли мене підняли
Мій настрій змінився, і я думаю, що я обдарований
Я такий божевільний, можливо, шизофренічний, я не знаю
Усе, що я знаю, — коли я духну, я готовий — йти
Воно обтягує мою душу, тепер я можу зустрітися зі світом, обійняти світ
І пам’ятайте, ніколи не переслідуйте дівчину
Навчіться вносити зміни та намагайтеся підтримувати
Немає дерев’яного мозку чи цукерки, але я отримав місіс Мері Джейн
Вона знімає біль, тому я не можу скаржитися
Просто ставте горщик у миску щодня, щоб припинити дощ
Я як усі невдахи, тому я мушу викурити цей біль (я мусь викурити це
біль геть)
Те саме лайно, інший день, я викурюю цей біль (я викурюю цей біль)
Життя це дуже болісне, тож ніщо не йде мені на шляху
Але ненависники кажуть, що я викурюю цей біль
Ми фонтан недосконалості, мій зв’язок із прихильністю — холодні обійми
Прив’язаний до кислого обличчя, більше немає любові до мене, я потворний, я курю біль
далеко
Мені нічого не дає, я проклятий, і ці зірки тут, щоб залишитися
Кожен проклятий легкий у світі я виконую місію зі своєю долею
результат
З усіх моїх рішень і моїх побажань вони переплутали всі мої мрії
Шанс перетворити хаотичне життя і зробити його таким зеленим
Я сам по собі мрійник без запитання уявляю своє вбивство
як я Джон Леннон
У якийсь момент я VIP навіть на фотографії смерті, і люди оскверняють мою могилу
без поваги
Кури один для мене, лайно, кури три, я в стресі
Так багато диму в моїх легенях, що я відчуваю, що втрачаю дихання
І я відчуваю, що для мене нічого не залишилося, бо життя таке дивне
Якби не біль, і я не мав би клопоту
Біль, не можна жити з усім цим болем
Біль, час закурити Мері Джейн
У моїх готівках мало, і я нікуди не йдуть
Мені достатньо, щоб працювати, бо я курю на траві
Наздоганяйте мене, щоб упустити мої шанси
Згадайте про те, що я міг би купити сумку
Я курю на тупи, у мене проблема, згорнуто вгору
Мама каже мені, що я особливий, але я продовжую дуритися
Моя леді каже, що любить мене, але я кажу, що їй достатньо
Я тримаю свої почуття в пляшках і сподіваюся, що вона ніколи не згадує про це
Біль, коли думати інакше, було б забагато, щоб впоратися
Деякі люди живуть у світі Діснея, посміхаючись в Орландо
Моє життя наповнене нещастям, я співаю сопрано
Боляче, яке я відчуваю, справжнє, тому я репую під фортепіано
Проведіть через суглоб, щоб я зміг зняти біль
Занадто пізно змінювати думки, які проходять у моєму мозку
Це вирішує мої проблеми, лише сперечаючись із ними
Тож я курю тупим із хронічними, а не проковтуючи кулі
Я сиджу на цвинтарі й тримаю його
Спостерігайте за краплями дощу, а моє відображення вдаряється об землю
Я бачу ангела, який вказує на мій напрямок, хмурячись
Я відчуваю біль, але зараз я нічого не можу зробити для цього
Я почуваюся дивно, тож тепер я дозволяю диму наростати
Я отримав достатньо тиску, щоб впоратися з цим на справжньому сутенері
Я можу це визнати, я залежний і все таке
Бур’ян заважає мені вбивати людей, які хочуть сміятися
Натомість я даю вам прикріплені сліди, коли мене напилюють воском
Магія чорна, наче мене продуло, я плюну твій рюкзак
Може навіть викрасти вашого маленького щура
Тож дякую Богу за траву, тому що вона допомагає мені це пройти
Мені кажуть, що я на швидкому шляху до пекла
Але я просто скажу їм, щоб вони від’їхали, це мені не допомагає
Тому я продаю їх, бачуся з друзями та родиною
Мої діти мене навіть не люблять, до біса, друже, катай траву
Біль, не можна жити з усім цим болем
Біль, час викурити трохи Мері Джейн