Переклад тексту пісні Funeral - Potluck

Funeral (оригінал)

Your funeral nothin is fo sho no one ever noes when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho non one ever noes when it’s time to go
I lived life without worry while haters comin to hurt me I was sent on a
visious mission I’m hopin you heard me I disguised it with blunts livin life
around sluts and while the haters be jealous then be all on our nutz it’s
enough of the madness I am smokin at the funeral I’m a bum I’m a drunk I’m a
stoner just like you high school I was fourteen had blunts from alabama believe
it I had such a bangin war all about santa fightin with the essays on every
other thursday day class was next to that and my skin was hershay never goona
be a bitch the game taught me never snitch momma said never go broke over a
bitch tried to live on tight pay do everything the right way hitch hiking on
survival I had to ride the devils highway god will you forgive me come down and
save my soul death is here today don’t got another day to go
Your funeral nothing is fo sho no one ever knows when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
I was nothin depressed contipatin suicide so down on my self sometimes I wanted
to die then when I learned to make music all my pain just went away my whole
attitude changed I started having good days I tried to live right by treating
people with respect I tried to spread peace like when the hippies protest I
tried to live my life happy without steppin on your toes I tried to make us all
get along friends or foes yo I could keep a secret I can make you feel worth it
I can make you feel special and I made it my purpose because I know what it’s
like when your feeling down and alone no where to go parents fightin so I don’t
wanna go home not a snake I stay humble never cold to another but now it’s my
time to go like the snow in the summer so when I’m gone like king kong put the
purple in the bong don’t be sad I was glad we had class singin along it’s over
now my dead bodies layin on the ground I’m lookin down as I’m risin like the
sun above the town I’m gone like poof no more josh just the cd so the last time
you saw me is now the last time you see me
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
What will they say up at my funeral when I go who will know I lived it to the
limit takin every turn up on this road at my funeral what will they say what
will they say when I’m buried one day what will they say up at my funeral when
I go who will know I lived it to the limit taken every turn up on this road at
my funeral what will they say what will they say when I’m buried one day.
Think there’s alot a light so since I die tonight I’ll find out if I was right
I hope I get to make it up in tell I can fly and if if I don’t I’ll go to hell
just know that I’m alright so keep it burnin bright I know the devils been
tring to get with me fo some years in different forms and different people
swear to god there my peers and they tore me into pieces my last vision is here
and there’s nothin you can do to me to make it dissapear even know you sittin
at my funeral starin at my casket and my legasy lives on and to this day I’m
never laughin now you leanin next to me cryin lookin me right in my face trying
to wait hopin it’s all just a mistake and I awake all because your prayers and
your faith forever I’m locked in your soul for the music I make and if you wait
for me here I’ll be back with a grin and we can sit back and live it all over
again remember
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
Bless me father please o let it all be a bad dream I want me back in the casket
with the ceiling above me I’m emotionless and there’s no sickness alows no
bullshit so my hands are crossed in this box I’m stuck in this talking and
voices are familier to me at a distince but as they become closer they grow in
clarity speakin about buring me with my headstone to mark my memory I hear them
crying and they won’t let go it doesnt make it easy when you can’t return but
still I had so many things to learn and teach the listiners who would listen
with such a love and conviction and purchase the product over the counter
without prescriptions and now my vision is a double wide auto with velvid
interior with the polly cotton pillow to rest my head upon when my spirit is
gone and thinkers above my body there a quior singing a song your funeral
nothin is for sure no one ever knows when it’s time to go… (fades till the
end)

(переклад)

Ваші похорони ніщо не фо шо нікому ніколи не заважають, коли настав час іти
похорон ніщо не є фо шо, ніхто ніколи не відмовляється, коли настав час йти
Я прожила життя без хвилювань, поки ненависники намагалися завдати мені болю Мене відправили на а
visious mission Я сподіваюся, що ви мене чули
навколо повій, і поки ненависники заздрять, то будьте на нашому дурниці
досить божевілля, що я курю на похороні, я бомж, я п’яний, я
Стоунер так само, як і ти в старшій школі, мені було чотирнадцять, мав бланти з Алабами
це у мене була така гарна війна, пов’язана з боротьбою Санта-Клауса з есе на кожному
Поруч із цим був урок іншого четверга, і моя шкіра була, як ніколи
будь стервою, якій мене навчила гра, ніколи не стукай, мама сказала, що ніколи не розбивайся через
сука намагалася жити на маленьку платню, робіть все правильно
виживання мені довелося їздити по шосе диявола, пробачте мені, спустіться і
спаси мою душу смерть тут сьогодні у мене немає іншого дня
Ваші похорони ніщо не фо шо ніхто не знає, коли настав час іти
похорони ніщо не фо шо, ніхто не знає, коли настав час йти
Я не був у депресії, тому що я самогубство іноді хотів
померти тоді, коли я навчився творити музику, весь мій біль просто зник
ставлення змінилося. У мене почалися хороші дні, я намагався жити правильно, лікуючись
людей з повагою я намагався поширювати мир, як тоді, коли хіпі протестували I
намагався прожити своє життя щасливим, не причепившись на пальці ніг, я намагався зробити нас всім
порозумійтеся з друзями чи ворогами, я міг би зберегти таємницю, я можу змусити вас відчути себе гідним
Я можу змусити вас відчути себе особливим, і я робив це своєю ціллю, тому що я знаю, що це таке
наприклад, коли ти почуваєшся пригніченим і самотнім не куди діти батьки сваряться, і я не
хочу піти додому, а не змія, я залишусь скромним, ніколи не холодний до іншого, але тепер це моє
час йти як сніг влітку тож коли мене не буде, як Кінг-Конг, поклади
фіолетовий у бонгі, не сумуй, я був радий, що ми співали у класі, все закінчилося
тепер мої мертві тіла лежать на землі, я дивлюся вниз і встаю, як
сонце над містом, я пішов, як пуф, не більше, Джош, лише компакт-диск, тому востаннього разу
ти мене бачив зараз востаннє бачиш мене
Ваш похорон ніщо не фо шо — ніхто не знає, коли настав час йти
Що вони скажуть на моїх похоронах, коли я піду, хто дізнається, що я пережив це
обмежте відвідування кожного повороту на цій дорозі на мому похороні, що вони скажуть
чи скажуть вони одного дня, коли я буду похований, що вони скажуть на мого похорону, коли
Я йду хто знатиме, що я прожив до ліміту, який виникав кожен поворот на цій дорозі в
мій похорон, що вони скажуть, що скажуть, коли мене одного дня поховають.
Подумайте, що там багато світла, тому, оскільки я помру сьогодні ввечері, я дізнаюся, чи був я правий
Сподіваюся, мені вдасться виправитися, щоб сказати, що я можу літати, а якщо не зроблю, то піду до пекла
просто знай, що зі мною все гаразд, тож нехай горить яскраво, я знаю, що дияволи були
намагаюся зустрітися зі мною кілька років у різних формах і різних людях
клянусь богом, там мої однолітки, і вони розірвали мене на шматки, моє останнє бачення тут
і ти нічого не можеш мені зробити, щоб воно зникло, навіть знаючи, що ти сидиш
на мого похорону дивлячись на мій криньку та мій спадок живий і до сьогодні я
ніколи не смійся, тепер ти нахиляєшся біля мене, плачеш, дивлячись мені прямо в обличчя, намагаючись
чекати, сподіваюся, це все просто помилка, і я прокидаюся, тому що ваші молитви та
твоя віра назавжди я замкнений у твоїй душі через музику, яку я роблю, і якщо ви чекаєш
для мене тут я повернусь з посмішкою, і ми можемо сидіти склавши руки та жити повсюдно
знову згадайте
Ваш похорон ніщо не фо шо — ніхто не знає, коли настав час йти
Благослови мене батьку, будь ласка, нехай це все буде поганим сном, я хочу, щоб я повернувся у кришку
зі стелею наді мною я беземоційний, і хвороба не дозволяє
дурниця, тому мої руки схрещені в цій коробці, я застряг у цій розмові та
голоси мені знайомі на віддалено, але в міру зближення вони ростуть
ясність говорити про те, щоб поховати мене з моїм надгробком, щоб відзначити мою пам'ять, я чую їх
плач, і вони не відпускають це не полегшує це якщо ви не можете повернутися, але
все-таки мені багато чого навчати й навчити тих, хто слухає
з такою любов’ю та переконанням і купуйте продукт без рецепта
без рецептів, і тепер моє бачення — подвійний широкий автомат із velvid
усередині з полібавовняною подушкою, на яку я можу відпочити, коли мій дух
пішов і мислителі над моїм тілом там квіор співає пісню твій похорон
ніщо напевно, ніхто ніколи ніколи не знає, коли настав час їти… (згасає, доки
кінець)