Переклад тексту пісні Up There - Post Malone

Up There (оригінал)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Went and took a ride in the dead of night
And told myself that everything’s okay (Okay, yeah)
Try to understand how you standin' over me
And girl, it’s drivin' me crazy (Yeah)
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
The only heat, it come from the ashtray (The ashtray, yeah)
I might as well get high as hell and just keep actin' like
Everything doesn’t phase me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
And I’ma drop the top with no Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips
When everything fallin' (Backwoods)
And I ain’t religious but I look into the sky
And pray to anyone holy (Anyone holy)
I been drinkin' way too much and man I got the blues
Because my baby don’t hold me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground

(переклад)

У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, ву-ууу
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, ву-ууу
Пішов і покатався в глибоку ніч
І сказав собі, що все добре (Добре, так)
Спробуй зрозуміти, як ти наді мною стоїш
І дівчино, це зводить мене з розуму (Так)
Страшенно холодно в глибоку ніч
Єдине тепло, воно виходить із попільнички (Попільничка, так)
Я можна так же піднятися, як в пекла, і просто продовжувати вести себе так
Все мене не змінює (Ву-у-у-у-у-у)
Так, донеси мене до вершини, дитино
Навіть якщо я скажу тобі зупинитися, дитино
Віднеси мене аж до неба, дитинко, дитино
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Поводжуся так, ніби я все зрозумів
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Мабуть, краще, ніж пекло на землі
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, ву-ууу
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
Ой-ой
Страшенно холодно в глибоку ніч
І я скину вершину без Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
Тепер це може здатися нерелевантним, але я вважаю за краще складати свої фішки
Коли все падає (Backwoods)
І я не релігійний, але дивлюсь у небо
І моліться будь-кому святому (Кожному святому)
Я пив занадто багато, і, чувак, у мене з’явився блюз
Тому що моя дитина не тримає мене (Ву-у-у-у-у)
Візьми мене аж до вершини, дитино
Навіть якщо я скажу тобі зупинитися, дитино
Віднеси мене аж до неба, дитинко, дитино
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Поводжуся так, ніби я все зрозумів
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Мабуть, краще, ніж пекло на землі
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Поводжуся так, ніби я все зрозумів
Я хочу піднятися туди
І я ніколи не хочу спускатися
Я хочу подивитися, що там
Мабуть, краще, ніж пекло на землі