Переклад тексту пісні I Fall Apart - Post Malone

I Fall Apart (оригінал)

Oooh, I fall apart
Oooh, yeah, mmhmm, yeah
She told me that I’m not enough (yeah)
And she left me with a broken heart (yeah)
She fooled me twice and it’s all my fault (yeah)
She cut too deep, now she left me scarred (yeah)
Now there’s too many thoughts goin' through my brain (yeah)
And now I’m takin' these shots like it’s Novocaine, yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard
Harder than the liquor I pour
Tell me you don’t want me no more
But I can’t let go
Everybody told me, so
Feelin' like I sold my soul
Devil in the form of a whore
Devil in the form of a whore
You said it
No, you said it
No, you said that shit
We’d be together, oh
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
Covered in scars and I can’t help showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
All these scars, can’t help from showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ayy, ayy, you should
Ayy, ayy
Ayy, uh, you should, ayy

I Fall Apart (переклад)

О, як крига я тріскаю у тиші ночей,
О, так, м-м, так — тремтить повітря докірливо.
Вона шепоче: мені тебе замало, — ох,
І полишає — у серці розгром і попіл безвихідний.
Вона двічі обвела — і вся вага на мені одному,
Розпанахала так глибоко, що шрам на душі залишився.
І тепер в мозку пливе цілий мур мурованих дум,
Я вливаю ці уколи, наче зілля забуття, немов новокаїн.
О, знов крижуся, прахом іду на вітер,
До самих глибин, де спить моє єство.
О, як розсипаюсь я на уламки,
До самого дна, до стрижня мого.
О, я й гадки не мав до цієї пори,
Вразила ти — зненацька, мов блискавка.
Всі ці кляті коштовності — мотлох, що скуповував я,
Ти була мені коротким світлом — так я думав.
Ніколи не знав, що відчуття може вгризтися так глибоко,
Гостріше, аніж трунок, що наливаю у келих.
Скажи: ти не хочеш повернення мого,
Та я не здібен відпустити — не дано.
Кожен пророкував мені саме це,
Мов зраджена душа — відчуття мого тіла.
Диявол у личині розбещеної,
Диявол у личині розбещеної.
Це були твої слова.
Ні, це ти сказала,
Ні, ти мовила цю гидоту.
Ми мали би бути разом — о,
О, ламаюсь — крижаним пилом вітру,
До суті своєї, до ядра мого.
О, розпадаюся — мов скло під молотом,
В саму глибину, на вістря основи.
О, я й гадки не мав до цієї пори,
Зненацька ти вдарила, мов грім серед літа.
Всі ці прокляті коштовності — химерна вага.
Ти була моїм промінчиком — я гадав.
Крижинки сиплються в келих, і віскі течуть без краю,
Все намагаюсь стерти це — але воно танцює далі.
Весь у шрамах, й не в змозі я їх укрити —
Галопом несуся у чужій машині, а сльози летять за вітром.
Крига осипається, і напій далі ллється рікою,
Я силуюсь забути, та це болото не відступає.
Кожен шрам — як татуювання пекла, я не прикрию його.
У чужому авто — і сльози злітають вітрами, так.
О, знову я кришусь на попіл і лід,
До серцевини, до суті моєї.
О, зникаю, розпадаюсь на атоми,
До самої глибини, де тремтить моя суть.
О, я й гадки не мав до цієї пори,
Зненацька ти зламала мій мир непомітно.
Всі ці прокляті коштовності, що носив у кишенях.
Ти була моїм світлом — я так вірив.
Гей, гей, ти мала б…
Гей, гей…
Гей, агов, ти мала б, гей.