Переклад тексту пісні I Got a Man [Re-Recorded] - Positive K

I Got a Man [Re-Recorded] (оригінал)

[Man I can’t fuckin believe this
How can the same the shit happen to the same guy twice?
— B. Willis, DH2]
Aiyyo sweetie, you’re lookin kinda pretty
What’s a girl like you, doin in this rough city
I’m just here, tryin to hold my own ground
Yeah, I think I like how that sound
What you say we gets to know each other better?
That sounds good but I don’t think that I can let ya I don’t know, tell me is it so Do you get a kick, out of tellin brothers no?
No it’s not that see you don’t understand
How should I put it, I got a man
What’s your man got to do with me?
I told ya
I’m not tryin to hear that see
I’m not one of those girls that go rippin around
I’m not a dog baby, so don’t play me like a clown
I’ll admit, I like how you kick it Now you’re talkin baby, dats da ticket
Now don’t get excited and chuck your own in I already told ya, I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
Now you can persist to play Don Juan all day
But ain’t nothin gonna change
Yeah baby, sure you’re right
I’ma break it down and do whatever I gots to do
I tell you know, I got eyes for you
You got eyes, but they not for me You better use them for what they for and that’s to see
You know what’s the problem, ya not used to learnin
I’m Big Daddy Longstroke, and your man’s Pee Wee Herman
I got a question to ask you troop
Are you a chef, cause you keep feedin me soup
You know what they say about those who sweat thyself
You might find yourself, by yourself
I’m not waitin because I’m no waiter
So when I blow up, don’t try to kick it to me later
All them girls must got you gassed
A-when they see a good thing they don’t let it pass
Well that’s OK, cause see if that’s their plan
Cause for me, I already got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
What am I, some crab inmate
that just came home from jail sweatin you for a date?
I don’t want no beef, I just wants to get together
But how you talkin, pssssh, whatevah!
We can’t have nothin
It all depends
Well if we can’t be lovers than we can’t be friends
Well then I guess it’s nothing
Well hey I think you’re bluffing
Well I’ma call my man
Well I can get raggamuffin
Ya better catch a flashback remember I’m not crabbin it You know my style, from I’m Not Havin It All I remember’s an excuse me miss
You can’t get a guy like me with a line like this
Well look I’ll treat you good
My man treats me better
I talk sweet on the phone
My man writes love letters
I’ll tell you that I want you, and tell you that I care
My man says the same except he’s sincere
Well I’m clean cut and dapper, that’s what I’m about
My man buys me things and he takes me out
Well you can keep your man, cause I don’t go that route
Don’t you know yu haffa respeck me There’s a lot of girls out there who won’t say no You’re out for mami with your DJ Money
Boom batter my pockets is gettin fatter
I wanna turn you on and excite you
Let me know the spot on your body and I bite you
So when your man don’t treat you like he used to I kick in like a turbo booster
You want lovin you don’t have to ask when
Your man’s a headache, I’ll be your aspirin
All confusion, you know I’ll solve em I got a man
You got a what?
How long you had that problem?
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
I got a man
Aiyyo baby put the dial numbers or your address
I got a man
I told ya I treat you right
I got a man
Aww c’mon now ain’t no future in frontin
I’m not havin it
C’mon Miss, oh we back on that again
Uhh, I’m not tryin to hear that see
I got a man
But your man ain’t me Uhh, uhh, I got a man
You got a WHAT?
Uhh, uhh, uhh, I got a man
You got a WHAT?

(переклад)

[Людина, я не можу в це повірити
Як може те саме лайно статися з одним і тим же хлопцем двічі?
— Б. Вілліс, DH2]
Айо, мила, ти виглядаєш якось гарно
Що така дівчина, як ти, робить у цьому суворому місті
Я просто тут, намагаюся відстояти свою позицію
Так, я думаю, що мені подобається, як це звучить
Що ви кажете, щоб ми пізнавали один одного краще?
Це звучить добре, але я не думаю, що можу дозволити я не знаю, скажіть мені це так Чи отримаєте від розмовляти, брати, ні?
Ні, це не те, що ви не розумієте
Як сказати, у мене є чоловік
Що твій чоловік має до мною?
я вам сказав
Я не намагаюся почути це див
Я не з тих дівчат, які гуляють
Я не собача дитина, тому не грайте зі мною як клоуна
Зізнаюся, мені подобається, як ти брикаєшся Тепер ти говориш, дитинко, це так
А тепер не хвилюйся і кидай своє я вже говорив тобі, у мене є чоловік
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся почути це див
У мене є чоловік
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся чути це
Тепер ви можете продовжувати грати в Дон Жуан цілий день
Але нічого не зміниться
Так, дитинко, напевно, ти маєш рацію
Я розберу це на частини і зроблю все, що мені потрібно
Кажу вам, я дивлюся на вас
У вас є очі, але вони не для мене Ти краще використовувати їх для того, щоб вони, а саме щоб бачити
Ви знаєте, в чому проблема, ви не звикли вчитися
Я Великий Тато Лонгстроук, а твій чоловік Пі Ві Герман
У мене запитання задати вам, військо
Ти шеф-кухар, бо ти продовжуєш годувати мене супом
Ви знаєте, що кажуть про тих, хто потіє
Ви можете знайти себе самостійно
Я не чекаю, тому що я не офіціант
Тож коли я вибухну, не намагайтеся пнути мені пізніше
Всі ці дівчата, мабуть, вас газували
А-коли вони бачать хорошу річ, вони не пропускають її
Ну, це нормально, тому подивіться, чи це їхній план
Тому що для мене я вже маю чоловіка
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся почути це див
У мене є чоловік
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся чути це
Що я, якийсь крабовий в’язень
що щойно повернувся з в'язниці, потішив вас на побачення?
Я не хочу яловичини, я просто хочу бути разом
Але як ти говориш, пссссш, що!
Ми не можемо нічого мати
Усе залежить
Ну, якщо ми не можемо бути коханими, то ми не можемо бути друзями
Ну, тоді я припускаю, що це нічого
Привіт, я думаю, що ви блефуєте
Ну, я покличу свого чоловіка
Ну, я можу отримати raggamuffin
Краще подивіться на спогади, пам’ятайте, що я не крутий. Ви знаєте мій стиль, із I’m Not Havin
Ви не можете знайти такого хлопця, як я, з такою лінією
Ну дивись, я буду поводитися з тобою добре
Мій чоловік ставиться до мене краще
Я добро розмовляю по телефону
Мій чоловік пише любовні листи
Я скажу вам, що я хочу вас, і скажу вам, що мені хвилює
Мій чоловік каже те саме, але він щирий
Ну, я чистий і витончений, ось про що я
Мій чоловік купує мені речі і він вивозить ме мене
Ви можете залишити свого чоловіка, бо я не йду тим шляхом
Хіба ти не знаєш, що ти мене шануєш, є багато дівчат, які не скажуть ні.
Бум тісто, мої кишені стають жирнішими
Я хочу вас заворожити і схвилювати
Дайте мені знати місце на вашому тілі, і я вас укусаю
Тож коли твій чоловік не ставиться до тебе, як раніше я включаюсь як турбопідсилювач
Ви хочете кохання, і не потрібно запитувати, коли
У вашого чоловіка головний біль, я буду твоїм аспірином
Уся плутанина, ти знаєш, що я їх розв’яжу У мене мужчина
У вас що?
Як довго у вас була така проблема?
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся почути це див
У мене є чоловік
Що твій чоловік має до мною?
У мене є чоловік
Я не намагаюся чути це
У мене є чоловік
Aiyyo baby, введіть номери або вашу адресу
У мене є чоловік
Я казав, що ставлюся до вас правильно
У мене є чоловік
Ой, давай, зараз немає майбутнього на переді
я цього не маю
Давайте, міс, ми знову до цього
Гм, я не намагаюся почути це
У мене є чоловік
Але твій чоловік – це не я
У вас ЩО?
Гм, ух, ух, у мене є чоловік
У вас ЩО?