Переклад тексту пісні A Flower Grows In Brooklyn - Positive K

A Flower Grows In Brooklyn (оригінал)

Yes, this song, will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something -- Positive
I said yeah, ah come on I said yeah, uh, come on I said yeah, uh, come on I said yeah, ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes, especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang?
Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang?
Owwwwwww
I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, You sho’look good tonight
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X ya, y’know, ya ya y’know.
→?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, We know you from the video
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you!
Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.

(переклад)

Так, ця пісня буде доказом
Це посеред усього такого негативного
Завжди є щось - Позитивне
Я сказав так, а дай я так, е, давай я я я сказав, так, ах дай у мене бруклінський мед, і вона не хоче мене за мої гроші
Сміється з усіх моїх жартів, особливо коли вони не смішні
І я зізнаюся, що я для неї справжній чоловік
У неї зачіска з мухою, маленькі дрібнички на руках
У неї проколоті вуха, а в них діамантові стовбури
Мої рими жорстокі, тож не відступите від її панків
Сміття в її багажнику, тож я знаю, що брати її потіють
Але це нормально, бо я знаю, що вона знає краще
Більше тортів, ніж у Drake’s, і більше речей, ніж кільця
Немає не потрібно намагатися заправити її розмахнутися
Вона не вражена твоєю шикарною машиною
У неї тіло, тому вона соплива, і їй байдуже, хто ти
Тож не гнівайтесь і не зневажайте її репутацію
Називайте її придурком, будь-яка розмова
Шалена граматика в спину, дівчата хочуть бути нею
Але, як і Стіві Уандер, ніхто з вас не бачить її!
Тож коли ваші хлопці обернуться, просто навчіться не переставати дивитися
Тому що я приніс мені квітку, яка росте в Брукліні
Це росте в Брукліні
Ідучи по вулиці, хлопці проходять повз дивитися, як вона говорить
Агов мала.
→Sadat X Привіт, дитино.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Порада
Ось невелика цитата від Аніти Бейкер
Віддай все найкраще Богу, щоб ти не рухався з шейкером
Я повертаюся, як бумеранг
Змусьте жінок вітром, як зум занг-а
Ви, хлопці, хочете знати, чи можу я повісити?
Так Так
Усі ви, дівчата, хочете знати, чи можу я повісити?
Вауwww
Я розриваю шоу, я отримую тісто
що часи пролетіли так швидко – ну ну ну ну!
Я бачу твою дівчину, я знаю, що вона права
Я випускаю цю лінію Джонні Гілла і кажу: «Ти добре виглядаєш сьогодні ввечері».
Але, на жаль, це минуле, я не притаманний
У мене квітка, яка росте в Брукліні
Це росте в Брукліні
Ідучи по вулиці, хлопці проходять повз дивитися, як вона говорить
Агов мала.
→Sadat X Привіт, дитино.
→Sadat X я, y’know, ya ya y’know.
→?
Брати по сусідству не люблять мій стиль
Їм не подобається, як я ходжу, їм не подобається моя усмішка
Але коли я йду до неї, вони не намагаються зіграти зі мною
Вони дають мені фунт і кажуть: Ми знаємо вас із відео
І до речі, ви живете на Канарсі?
Ні, але велика повага до бруклінського загону
Я заходжу заду, бо не хочу не яловичини
Вони, можливо, знають моє ім’я, але тепер дивіться, вони мене не знають Не хвилюйтеся, тому що дитина ретельна
Підготовлений до будь-якої міської вулиці чи району
Бо ви знаєте, куди б ви не поїхали Бруклін І кожна дівчина є квітка, яка хоче вирости
Тож коли я в місті, ти знаєш, що я в її хатині
Лежачи, як пластир, у розрізі
І коли я відчуваю це, еге ж!
Ноги б’ються в повітря, на стелі залишаються сліди
Їй спіткало кінець, і вона залишила широкий приймач
Я роблю білих дівчат вірними ще з часів лихоманки джунглів
Я пройшов довгий шлях, щоб сказати, що вона захоплена
І тому вона моя квітка, яка росте в Брукліні
Це росте в Брукліні
Ідучи по вулиці, хлопці проходять повз дивитися, як вона говорить
Агов мала.
→Sadat X Привіт, дитино.
→Sadat X О так, давай
Я сказав так, ну давай, ну
Я сказав так, ну давай, ну
Я сказала так, а давай До всіх моїх подруг у Брукліні
Я тебе люблю!
хе-хе-хе-хе
Хе-хе-хе, так, ну давай, ну
Я сказав так, ну давай, ну
Я сказала так.