Переклад тексту пісні Minnie The Moocher - Positive K, Grand Daddy

Minnie The Moocher (оригінал)

Yeah, drop it like it’s hot kid
Huh, so let’s set this off
Uhh — c’mon (yeah baby c’mon)
Uhh, yeah baby c’mon (yeah baby c’mon)
Uhh, yeah baby c’mon (yeah baby c’mon)
Uhh, yeah baby c’mon (YEAH BABY C’MON, kick it)
Minnie the Moocher, bad hoochie-coocher
Innocent sweet but the girl might shoot ya
In your back, because she moves like dat
So let me run it to your tapes, microphone yo contact
Minnie used to be a fly girl (fly girl)
By the way, she used to be my girl (my girl)
But now she’s a floozie and got a, kid with an Uzi
And the question I asked her was why girl (why girl)
Now you can call this freak a good looker (yeah)
Or you can call the (ho) a good hooker
But a guy came by with a (dick) that was bigger than mine
And guess what he took her — come down!
Minnie de moocha, minnie de moocha
Minnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Ya don’t know 'er, I and I introduce ya
(?)sha pask (?) here come fling-da-ding, what I know
For this girl I was lost in the sauce and had to pay the cost
In order to be the boss
I was on it but knew how she was livin
And every time I seen her it seems that I was driven
Posess will posess you like +The Exorcist+
She was, so bad the devil’s son-in-law he couldn’t even resist
It was said in the bed she was wicked
Married men — they couldn’t help but stop and kick it
Fellas passin her was harassin her
«You got a man,» they was frequently askin her
And she loved that, stone to the bone
And wouldn’t give it up, not even for a happy home
Not for a man and a family
But every Friday night, they was bettin that she was sure to be
At your local discotheque
Dancin dirty, uhh, and workin up a sweat
The neighborhood heart breaker
And once you made her yours, the next man would come and take her
Away to the Casbah
Because you didn’t have it goin on, up to par
I’m a million dollar man but I’m not Steve Austin
You can take the cake but what’s the cake without frostin
Success ain’t nothin without someone to share it with
Except a girl with a Robin Givens starter kit
She did it hit it and quit it and now she’s gone
See ya!
But ya know I know
Minnie de moocha, minnie de moocha
Minnie de moocha she a bad oochie coo-cha
This is a gyal who won’t no keep one lover
She no care fi no guy (??) (??) and don’t want no
(?) pocket man you haffi have sold a lot
Crisp Benz wha you drivin a Path-finder
You haffi, live de life of a big-timer (and what else)
Minnie de moocha not ga deal witcha, come down
She knew a guy named Smokey (Smokey)
She loved him a lot, because he used to buy her coke see
Yeah gram after gram (mmm)
She kinda remind me of this girl named Pam
But Minnie looked much better
To top it off, she had a ninety-two Jetta
Now that’s a girl who love to ball
She didn’t want a lot of things cause hey, she wanted it all
Him, him and him
Yeah the guy with the Benz and the five-star rims
She had a million dollars in nickels and dimes
And sat around and counted 'em all a million times
She was tall, fly, and skinny
And if you don’t know I’m talkin bout Minnie the Moocher
Minnie de moocha, minnie de moocha
Minnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Minnie de moocha, minnie de moocha
Ya don’t know 'er, I and I introduce ya
Listen me (?), and in me rasta
Long time dis ya gal I and I a check for
But when they, turn me back she run go with me brudda
She want me, run off and (?) have sex witcha (?)
Want me, fetch the ras me want fi go look for ya
An' lick a hole inna ya head a with me millimeter
She don’t want no, (?) pocket man she want a big spenda
(?) dis run a ting, I and I no check for, so come!
Minnie de moocha, minnie de moocha
Minnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Ya don’t know 'er.
(Positive, Positive, oooooh, another hit baby)
(Positive, Positive, oooooh, another hit baby)

(переклад)

Так, киньте це , ніби це гаряче дитя
Так, давайте виключимо це
Гм — давай (так, дитинко, давай)
О, так, дитино, давай (так, дитино, давай)
О, так, дитино, давай (так, дитино, давай)
О, так, дитинко, давай
Мінні Муч, погана кукла
Невинна мила, але дівчина може застрелити тебе
У твоїй спині, тому що вона рухається, як ця
Тож дозвольте мені запустити до ваших касет, мікрофона до контакту
Раніше Мінні була дівчинкою-мухою
До речі, раніше вона була моєю дівчиною (моєю дівчинкою)
Але тепер вона придурка й у неї дитина з узі
І запитання, яке я задав їй, було чому дівчина (чому дівчина)
Тепер ви можете назвати цього виродка гарним виглядом (так)
Або ви можете назвати (хо) хорошою проституткою
Але прийшов хлопець з членом, який був більшим за мій
І вгадайте, що він взяв — спустіться!
Мінні де Муча, Мінні де Муча
Мінні де муча, вона погана куча
Я не знаю, я і я познайомлю вас
(?)sha pask (?) ось прийшов кинь-да-дінь, що я знаю
Для цієї дівчини я загубився в соусі й змушений був сплатити вартість
Щоб бути босом
Я був у це, але знав, як вона живе
І кожен раз, коли я бачив її, здається, що мене загнали
Posess буде тримати вас як +Екзорцист+
Вона була настільки поганим зятем диявола, що він навіть не міг встояти
У ліжку говорили, що вона зла
Одружені чоловіки — вони не могли не зупинитися і не кинутися
Хлопці, які переслідували її, переслідували її
«У вас є чоловік», — часто запитували її
І вона любила це, камінь до кісток
І не відмовився б від цього навіть заради щасливого дому
Не для чоловіка та сім’ї
Але кожну п’ятницю ввечері вони твердили, що вона обов’язково буде
На вашій місцевій дискотеці
Танцюй брудно, е-е, і працюєш потіє
Околиці, що розбивають серця
І як тільки ви зробите її своєю, наступний чоловік прийде і забере її
Подалі до Касби
Тому що у вас не було цього, до норма
Я людина на мільйон доларів, але я не Стів Остін
Можна взяти торт, але який торт без глазурі
Успіх – це нічого без когось, з ким можна поділитися ним
За винятком дівчини зі стартовим набором Робін Гівенс
Вона зробила це вразила і кинула і тепер її немає
Побачимось!
Але ви знаєте, я знаю
Мінні де Муча, Мінні де Муча
Мінні де муча, вона погана куча
Це гьял, який не буде тримати жодного коханця
Вона не дбає про хлопця (??) (??) і не хоче ні
(?) кишеньковий чоловік, якого ви хаффі, багато продали
Crisp Benz, як ви керуєте Path-finder
Ти, хаффі, живи життям великого часу (і що ще)
Мінні де Муча не має діл відьми, спускайся
Вона знала хлопця на ім’я Смокі (Смокі)
Вона його дуже любила, тому що він купував їй колу
Так, грам за грамом (ммм)
Вона чимось нагадує мені цю дівчину на ім’я Пем
Але Мінні виглядала набагато краще
На довершення, у неї була дев’яносто два Jetta
Тепер це дівчина, яка любить пограти
Вона не хотіла багато речей, бо вона хотіла все
Він, він і він
Так, той хлопець з Benz і п’ятизірковими дисками
У неї був мільйон доларів у нікелях і десятицентах
І сидів і перераховував їх усі мільйон разів
Вона була висока, худа й худа
І якщо ви не знаєте, я говорю про Мінні Мучер
Мінні де Муча, Мінні де Муча
Мінні де муча, вона погана куча
Мінні де Муча, Мінні де Муча
Я не знаю, я і я познайомлю вас
Слухай мене (?), а в мені раста
Довгий час я і я перевіряли
Але коли вони повертають мене назад, вона бігає зі мною, брудда
Вона хоче, щоб я втік і (?) займався сексом з відьмою (?)
Хочеш мене, принеси роз, я хочу, шукай тебе
І облизни дірку в голові зі мною міліметр
Вона не хоче ні, (?) кишеньковий чоловік, вона хоче великих витрат
(?) Запустіть тінг, я і я не перевіряємо, тому заходьте!
Мінні де Муча, Мінні де Муча
Мінні де муча, вона погана куча
Я не знаю.
(Позитивний, позитивний, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(Позитивний, позитивний, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)