| DJ: The topic: Is the police department really doing justice to the people here
| DJ: Тема: чи справді міліція віддає правосуддя людям тут
|
| in New York City
| у Нью-Йорку
|
| Caller: Hello
| Абонент: Привіт
|
| DJ: Hello?
| DJ: Привіт?
|
| Caller: Hello. | Абонент: Привіт. |
| Hello!
| Привіт!
|
| DJ: Hello!
| DJ: Привіт!
|
| Caller: Yeah. | Абонент: Так. |
| Corruption, corruption, all the way. | Корупція, корупція, все. |
| The cops are just full of it.
| Поліцейські просто переповнені цим.
|
| A guy told me…
| Хлопець сказав мені…
|
| DJ: Ay pal
| DJ: Ай, друже
|
| Caller: A guy told me…
| Телефонник: Хлопець сказав мені…
|
| DJ: Ay, hello, hello!
| DJ: Ай, привіт, привіт!
|
| Caller: Hello?
| Абонент: Привіт?
|
| DJ: Did you call here before?
| DJ: Ти дзвонив сюди раніше?
|
| Caller: Did I call before? | Абонент: Я дзвонив раніше? |
| No, it’s my first time calling, guy
| Ні, я вперше дзвоню, хлопце
|
| DJ: You called here before, didn’t you?
| DJ: Ви раніше сюди дзвонили, чи не так?
|
| Caller: (sputtering)
| Абонент: (брикаючи)
|
| DJ: You were from White Plains, you called
| DJ: Ви були з White Plains, ви дзвонили
|
| Caller: (sputtering) …checking my phone calls or something…
| Абонент: (брикаючи) …перевіряю мої телефонні дзвінки чи щось…
|
| DJ: No, you, you, you called from White Plains, didn’t you? | DJ: Ні, ти, ти, ти дзвонив з White Plains, чи не так? |
| Are you calling
| Ви дзвоните?
|
| from White Plains now?
| з Уайт Плейнс?
|
| Caller: White Plains Road!
| Телефонує: White Plains Road!
|
| DJ: In White Plains, right?
| DJ: У Уайт Плейнс, так?
|
| Caller: On the Bronx, White Plains Road!
| Абонент: На Бронксі, White Plains Road!
|
| DJ: What’s your point, pal?
| DJ: Яка твоя думка, друже?
|
| Caller: What I’m trying to tell you, you take it in the ass!
| Абонент: Те, що я намагаюся вам сказати, ви берете це в дупу!
|
| DJ: (chuckles)
| DJ: (сміється)
|
| Children growing
| Діти ростуть
|
| Women producing
| Жінки виробляють
|
| Men go working some go stealing
| Чоловіки ходять на роботу, а інші крадуть
|
| Everyone’s got to make a living
| Кожен має заробляти на життя
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo (Uh)
| Покиньте це сюди (ух)
|
| Yeah swing it over here yo
| Так, поверніть сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Don’t tell me what I’m not
| Не кажіть мені, чим я не є
|
| Just because I drops it like it’s hot
| Просто тому, що я кидаю його наче гаряче
|
| I get what I get, and I got what I got
| Я отримую те, що отримаю, і отримаю те, що отримав
|
| For thinking fast, right here on the spot (Uh)
| Для швидкого мислення, прямо тут, на місці (ух)
|
| I’m spontaneous wit a ho in my radius (yeah)
| Я спонтанний із хо у моєму радіусі (так)
|
| You got a girl, buy my tape and play her this
| У тебе є дівчина, купи мою касету і програй їй це
|
| Watch which way she’ll sway
| Спостерігайте, в яку сторону вона похитнеться
|
| And I bet she’s gonna say OWWW, Pos K
| І я б’юся об заклад, вона скаже OWWW, Pos K
|
| So don’t pause, panic, or get picky
| Тому не зупиняйтеся, не панікуйте та не будьте прискіпливими
|
| I’ll make ya girlfriend’s panties sticky
| Я зроблю трусики твоїй подруги липкими
|
| And she’ll wanna get with the dapper
| І вона захоче подружитися з лохом
|
| A rapper, I got no choice but to tap her
| Репер, мені не залишилося нічого, крім як торкнутися її
|
| So let her know who the the big barracuda
| Тож нехай вона знає, хто така велика барракуда
|
| That’s like a Lexus to a scooter (Uh)
| Це як Lexus для самоката (Ем)
|
| So ease off, come down
| Тож заспокойтеся, спустіться
|
| I remain like a freckle, transform like Jekyll
| Я залишаюся, як веснянка, перетворююся, як Джекіл
|
| I’m being bad yo, making mad dough, pulling off slow (Uh)
| Я буваю поганим, роблю божевільне тісто, повільно роблю (ух)
|
| In a Volvo
| У Volvo
|
| Pos K’s imperial
| Поз К. імперський
|
| Brothers wanna be smooth but can’t find my material (shhhh)
| Брати хочуть бути гладкими, але не можуть знайти мій матеріал (тссс)
|
| Understand I’m good with mine
| Зрозумійте, що я добре зі своїм
|
| And when you realize that, everything’ll be fine
| І коли ви це зрозумієте, все буде добре
|
| Ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
| Це не злочин, по дорозі я отримаю своє
|
| It ain’t no crime, it ain’t no crime
| Це не злочин, не злочин
|
| It ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
| Це не злочин, по тому, як я отримаю своє
|
| It ain’t no crime, it ain’t no crime
| Це не злочин, не злочин
|
| On the nightshift, a lot of ladies was offended
| У нічну зміну багато жінок образилися
|
| But being offended wasn’t what I intended
| Але образитися – це не те, що я мав на меті
|
| Pos K raps on, what’s real, rappin on what’s real (yeah, yeah)
| Pos K репінг, що є реальним, rappin про те, що є реальним (так, так)
|
| Gives me that street feel
| Надає мені відчуття вулиці
|
| A in a borough in a city near the city
| A в районі у місті поблизу міста
|
| I can’t have the Doo-Wop, without the ditty (what)
| Я не можу мати Doo-Wop, без частівки (що)
|
| I got the skills to pay those
| Я отримав навички оплачувати їх
|
| And if ya got beef, I suggest, you better raise those (Uh)
| І якщо у вас є яловичина, я пропоную, вам краще їх підняти (ух)
|
| But tell me can you take it
| Але скажіть мені, чи можете ви прийняти це
|
| Ya have better luck a bungie jumping butt naked (shhhh)
| Хай пощастить бангі-джампінгу голою задицею (тссс)
|
| I’m gettin loot in 52 cities and hanging hard
| Я грабую у 52 містах і тягнуся
|
| See here, like your grandmom’s titties
| Дивіться тут, як сиськи вашої бабусі
|
| Tell it like it is and like it isn’t
| Скажіть, як є, а ні
|
| No girl is gonna lock me up as if I was in prison (Uh)
| Жодна дівчина не закриє мене, наче я був у в'язниці (ух)
|
| ‘Cause I’m a batchelor, my doctor says I’m fertile
| Оскільки я холостяк, мій лікар каже, що я фертильна
|
| Running through girls like Carl Lewis does the hurdles (mm)
| Бігаючи через таких дівчат, як Карл Льюїс, долає перешкоди (мм)
|
| Ladies know my forté, plus I foreplay
| Жінки знають мою сильну сторону, плюс я прелюдії
|
| When I go too far they say, that’s okay
| Коли я заходжу надто далеко, вони кажуть, що це нормально
|
| ‘Cause I’m the Positive, but, girls, they call me Pozzy
| Тому що я позитивний, але, дівчата, мене називають Поззі
|
| We can go together just like Harriett and Ozzie
| Ми можемо бути разом, як Гаррієтт та Оззі
|
| Eff matrimony! | Eff шлюб! |
| That’s B, baloney
| Це Б, дурень
|
| Picture me settling down with a wife!
| Уявіть, як я живу з дружиною!
|
| Nah that don’t even sound right (nah)
| Ні, це навіть звучить не так (ні)
|
| But my motto is, a pimp or die
| Але мій девіз: «Звідай або помри».
|
| Come on now
| Давай зараз
|
| Honeys in my face just like a booger (like a booger)
| Мед на моєму обличчі, як у бугера (як у бугера)
|
| I say slow down, low down, and don’t you play yourself, sugar (Uh)
| Я кажу сповільнити, притих, а ти не грайся, цукор (Е)
|
| I don’t like girls who act like such
| Я не люблю дівчат, які так себе поводять
|
| Talking about take me out to dinner (but what)
| Говорячи про те, щоб взяти мене на обід (але що)
|
| Nah we’re goin' Dutch
| Ні, ми йдемо по-голландськи
|
| Uh, then I think and realize that it sums up (Uh-huh)
| О, тоді я думаю й розумію, що це підводить підсумки (угу)
|
| ‘Cause when I bust off, I clog honeys gums up (Uh-huh)
| Тому що, коли я вириваюся, я забиваю десни (угу)
|
| That’s why she calls me Sir Spermalot
| Тому вона називає мене сер Спермалот
|
| Cause when I make love, I make her squeal, and she squirms a lot
| Тому що, коли я займаюся коханням, я змушу її верещати, а вона дуже звивається
|
| So don’t ask, is he nasty or has he
| Тому не питайте, він неприємний чи він
|
| Uh baby, don’t put none a that past me
| Дитина, не пропускай це повз мене
|
| Cause I’m the man with the power
| Тому що я людина з владою
|
| If being fly was a minute, well I’m a motherfucking hour (shit)
| Якщо бути мухою була хвилиною, то я проклята година (лайно)
|
| Now don’t do like I say so (Uh-huh)
| А тепер не роби так, як я кажу (угу)
|
| And you’ll get eaten like a dish called Rapper Alfredo
| І вас з’їдять, як страву під назвою Репер Альфредо
|
| In the quickness you’re getting sparked
| У швидкості, яку ви запалюєте
|
| You do so much as blink
| Ви робите стільки як моргаєте
|
| And you can die in the dark
| І ви можете померти в темряві
|
| I hear dem talking, but I don’t know what dem tinkin'
| Я чую, як вони говорять, але не знаю, що вони говорять
|
| I hear dem talking, but I don’t know what dem tin kin'
| Я чую, як вони говорять, але я не знаю, що це таке
|
| This ain’t a song about me being fly
| Це не пісня про те, що я літаю
|
| It’s a song about me, myself, and I
| Це пісня про мене, мене та мене
|
| You know this I
| Ти знаєш це я
|
| Persist, and refuse to get jammed
| Наполягайте й не застряйте
|
| People try to flam, but every song that I make slam
| Люди намагаються фламувати, але кожна пісня, яку виконаю, ламає
|
| Like Abe Lincoln, they wanna see me dead, stinkin'
| Як Ейб Лінкольн, вони хочуть бачити мене мертвим, смердючим
|
| I’m not sinkin', so how ya thinkin'
| Я не тону, тож як ти думаєш
|
| I’m rising, rising at a rapid rate
| Я піднімаюся, збільшую швидкими темпами
|
| And at my weight, I’m gonna wax the whole damn state
| І зі своєю вагою я збираюся зняти воском весь проклятий стан
|
| And every step I take
| І кожен крок, який я роблю
|
| It’s a step in the struggle
| Це крок у боротьбі
|
| And everything I got, ay yo I got it on the juggle
| І все, що я отримав, я отримав на жонглю
|
| Nobody gave me nothing see I fought my way
| Мені ніхто нічого не дав
|
| That’s why I’m proud to say that I’m the Positive K (that's right)
| Ось чому я з гордістю скажу, що я Позитивний К (це вірно)
|
| From Robin Givens down to Michael Bivins
| Від Робіна Гівенса до Майкла Бівінса
|
| What I’m saying is, everybody gotta make a living
| Я кажу, що кожен має заробляти на життя
|
| Come on
| Давай
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| Swing it over here yo
| Помахайте сюди
|
| It ain’t no crime… | Це не злочин… |