Переклад тексту пісні Sorrow On The Rocks - Porter Wagoner

Sorrow On The Rocks (оригінал)

Just pour me sorrow on the rocks bartender sorrow on the rocks will do
I’m tryin' to drown my troubles so make it a double mhm mhm mhm
The seat of my pants is slick from my barstool and my hand’s in the shape of a
glass
My eyes look like a roadmap of Georgia and it’s a shame I’ve lost my class
One broken heart can do strange things to a fellow who can’t take pain
But in this hundred proof condition I’m in no position to take her back again
So pour me sorrow on the rocks…
Looks like the hair on my head ain’t never met a comb and my face is a bearded
mess
My hand shakes slightly and I have to walk lightly or I’ll weave from right to
left
The music on the jukebox don’t mean a thing cause I’m too far gone for a song
I sure feel bad cause my baby ain’t here and I’m sorry that I done her wrong
So pour me sorrow on the rocks…
So pour me sorrow on the rocks…

(переклад)

Просто вилийте мені скорботу на скелі, бармен, смуток на скелі, підійде
Я намагаюся втопити свої проблеми, тож зробіть це подвійним мхм мхм
Сидіння моїх штанів слизьке з мого барного стільця, а моя рука у формі
скло
Мої очі схожі на дорожню карту Грузії, і шкода, що я втратив клас
Одне розбите серце може робити дивні речі з тим, хто не витримує болю
Але в цьому стані я не в змозі забрати її назад
Тож виливай мені смуток на каміння…
Схоже, волосся на моїй голові ніколи не зустрічалося з гребінцем, а моє обличчя бородате
безлад
Моя рука злегка тремтить, і я маю легко ходити, або я буду плести з правого боку
ліворуч
Музика в музичному автоматі нічого не означає, бо я занадто далеко зайшов для пісні
Мені дуже погано, тому що моєї дитини тут немає, і мені шкода, що я зробив її неправильно
Тож виливай мені смуток на каміння…
Тож виливай мені смуток на каміння…