Переклад тексту пісні Big Wind - Porter Wagoner

Big Wind (оригінал)

From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Well, I can’t forget, yes, I remember yet
The way my daddy looked at me and cried
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Well, I ran across the field so scared my lips was sealed
To warn my mom the storm is on its way
Well, I knew I’d won my race when I saw my mamy’s face
And the way she looked at me and said
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was a blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him callin'
Son, big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up son, be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all
Big wind, big wind’s comin'

(переклад)

З дня до заходу ми працювали в пилу
Збір бавовни працює пліч-о-пліч
Ну, я не можу забути, так, я ще пам’ятаю
Те, як тато дивився на мене і плакав
Дує сильний вітер, слухайте гудіння
Поспішай, сину, поспішай, не зупиняйся
Ви знаєте, що ми не можемо повільно брати дітей і опускатися нижче
Якщо ми не поспішати, це, безсумнівно, отримає нас всіх
Ну, я пробіг по полю, так наляканий, що мої губи заклеїлися
Щоб попередити мою маму, гроза на дорозі
Ну, я знав, що виграю гонку, коли побачив обличчя моєї мами
І те, як вона подивилася на мене і сказала
Дує сильний вітер, слухайте гудіння
Поспішай, сину, поспішай, не зупиняйся
Ви знаєте, що ми не можемо повільно брати дітей і опускатися нижче
Якщо ми не поспішати, це, безсумнівно, отримає нас всіх
О, але тато був у погребі, а небо вже було жовтим
Вітер був — пали дерева
А надворі я чув, як він плакав, і коли він лежав там, помирав
Здавалося, я все ще чую, як він кличе
Синку, дує великий вітер, послухай, як гуде
Поспішай, сину, поспішай, не зупиняйся
Ви знаєте, що ми не можемо повільно брати дітей і опускатися нижче
Якщо ми не поспішати, це, безсумнівно, отримає нас всіх
Великий вітер, великий вітер іде