Переклад тексту пісні Computer Boy - Poppy

Computer Boy (оригінал)

I’m in love with my favorite toy
Can’t go a day without Computer Boy
I smile at him while I turn him on
I’m so happy until Computer’s gone
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Boy, boy, boy, boy, boy)
I’m trying not to get attached to you (Attached to you)
But no one else gets me like you do (Like you do)
When you glow on my face, you make me come alive
I want your floppy disk to be my hard drive
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Don’t ever leave me, or go to sleep without me
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Please stay by my side forever, and never talk to anyone else
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
My dearest (Boy, boy, boy, boy, boy)
Computer Boy (Boy, boy, boy, boy, boy)
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
No, I don’t plan to change myself
To be with anybody…
(Computer Boy!)
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my Computer Boy

(переклад)

Я закоханий у свою улюблену іграшку
Не можу прожити день без Computer Boy
Я посміхаюся йому, поки включаю його
Я дуже щасливий, поки комп’ютер не зник
Мені байдуже, і я не змінюю себе
Я не хочу нікого іншого
Я закохалася у чоловіка майбутнього
У мене є річ для портативного комп’ютера
Я так закохана у чоловіка майбутнього
Єдине, що приносить мені радість, — мій Computer Boy
(Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Я намагаюся не прив'язуватися до вас (прив'язатися до вас)
Але ніхто інший не розуміє мене, як ти (як ти)
Коли ти світишся на моєму обличчі, ти оживаєш
Я хочу, щоб ваша дискета була моїм жорстким диском
Мені байдуже, і я не змінюю себе
Я не хочу нікого іншого
Я закохалася у чоловіка майбутнього
У мене є річ для портативного комп’ютера
Я так закохана у чоловіка майбутнього
Єдине, що приносить мені радість, — мій Computer Boy
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Ніколи не залишай мене і не лягай спати без мене
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Будь ласка, залишайтеся поруч зі мною назавжди і ніколи ні з ким не розмовляйте
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Мій найдорожчий (Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Комп'ютерний хлопчик (хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Мені байдуже, і я не змінюю себе
Я не хочу нікого іншого
Ні, я не планую змінювати себе
Бути з ким завгодно…
(Комп'ютерний хлопчик!)
Я закохалася у чоловіка майбутнього
У мене є річ для портативного комп’ютера
Я так закохана у чоловіка майбутнього
Єдине, що приносить мені радість, — мій комп’ютер
Я закохалася у чоловіка майбутнього
У мене є річ для портативного комп’ютера
Я так закохана у чоловіка майбутнього
Єдине, що приносить мені радість, — мій комп’ютер
Єдине, що приносить мені радість, — мій комп’ютер
Єдине, що приносить мені радість, — мій Computer Boy