Переклад тексту пісні The Rapture Ball - Poppy

The Rapture Ball (оригінал)

Chauffeur, take me dancing
Where everyone is groovy
Make it like a movie, uh, oh
Champagne, say my name
All the waiters in tuxedos serving pretty people
Well, I never got to go to prom
Never wore the pink chiffon
Take me to the rapture ball where everyone is beautiful
This is the best bang since the big one
Everybody’s in love, dancing with their eyes shut
This is the best bang since the big one
Touch me with your white glove
Cover me in gold dust
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one
Ball gown, platinum crown
Lining all the limousines up
Love to cause a scene, yup, uh, oh
Gold chains, diamond rings
Look at all the glitterati
I must be someone important now
Never got to go to prom
Never wore the pink chiffon
Take me to the rapture ball where everyone is beautiful
This is the best bang since the big one
Everybody’s in love, dancing with their eyes shut
This is the best bang since the big one
Touch me with your white glove
Cover me in gold dust
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one
The best bang since the big one

The Rapture Ball (переклад)

Шофер, візьми мене на танці
Де всі гарні
Зробіть це як фільм, ну, о
Шампанське, скажи моє ім’я
Усі офіціанти в смокінгах обслуговують гарних людей
Ну, мені ніколи не доводилося ходити на випускний
Ніколи не носила рожевий шифон
Відведи мене на балу захоплення, де всі прекрасні
Це найкращий удар з часів великого
Усі закохані, танцюють із закритими очима
Це найкращий удар з часів великого
Торкніться мене своєю білою рукавичкою
Покрий мене золотим пилом
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Бальна сукня, платинова корона
Підкладка всіх лімузинів
Люблю викликати сцену, так, о, о
Золоті ланцюжки, кільця з діамантами
Подивіться на всі блискітки
Тепер я мабуть кимось важливим
Ніколи не доводилося йти на випускний
Ніколи не носила рожевий шифон
Відведи мене на балу захоплення, де всі прекрасні
Це найкращий удар з часів великого
Усі закохані, танцюють із закритими очима
Це найкращий удар з часів великого
Торкніться мене своєю білою рукавичкою
Покрий мене золотим пилом
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого
Найкращий удар з часів великого