Переклад тексту пісні American Kids - Poppy

American Kids (оригінал)

I live under a rock with a blacklight
I’m a dumb pop star in my own right
Started life at age 15, got ahead with fake IDs
If you’re with me
Sold my soul to the man with a handshake
Lost control but I don’t think it’s too late
We’re dying young on broadcast news
Forever 21 is cool if I make it
Girls, let’s put on all of our clothes
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Last time I told mom that «I love you»
Was the last time I ate food from a drive-thru
It never happened like they say
I think my father may be gay but I don’t know
So I burned all my shit in a bonfire
All my teen regrets were a trip wire
I should be everything you hate
I should be higher now than space but I’m static
Boys aren’t even boys anymore (Huh)
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Liberty isn’t cheap and it ain’t free
I’m a millennial, blame it all on me
American kids
American kids
American kids

(переклад)

Я живу під скелем із чорним світлом
Я сама по собі тупа поп-зірка
Розпочав життя у 15 років, отримав успіх із підробленими посвідченнями
Якщо ви зі мною
Продав душу чоловікові з рукостисканням
Втратив контроль, але я не думаю, що це надто пізно
Ми вмираємо молодими на ефірних новинах
Назавжди 21 — це круто, якщо я впораюся
Дівчата, давайте вдягнемо весь наш одяг
Я не хочу бути як американські діти
Я не наркотики і ніколи не вживав
Мені байдуже до вашої партії, я нікому не належу
Я не хочу бути як американські діти
Наркотики не діють так, як на моїх батьків
Я не задоволений новим хітом
Тому що сьогодні я просто не маю американських дітей
Минулого разу я сказав мамі, що «я люблю тебе»
Це був останній раз, коли я їв їжу з проїзду
Такого ніколи не було, як кажуть
Я думаю, що мій батько може бути гей, але я не знаю
Тож я спалив усе своє лайно у вогні
Усі мої підліткові розкаяння були несправністю
Я повинен бути всем, що ти ненавидиш
Зараз я повинен бути вищим за космос, але я статичний
Хлопці вже навіть не хлопчики (га)
Я не хочу бути як американські діти
Я не наркотики і ніколи не вживав
Мені байдуже до вашої партії, я нікому не належу
Я не хочу бути як американські діти
Наркотики не діють так, як на моїх батьків
Я не задоволений новим хітом
Тому що сьогодні я просто не маю американських дітей
Свобода не дешева і не безкоштовна
Я міленіал, звинувачуйте у всьому мені
Американські діти
Американські діти
Американські діти