| Vivi (оригінал) | Vivi (переклад) |
|---|---|
| Che un’altra primavera | Яка ще весна |
| colori un’altra rosa | забарвлює ще один рожевий |
| per chiamare amore | називати любов |
| chi ci innamorerà… | хто в нас закохається... |
| …stammi vicino. | ...стань біля мене. |
| Che si rifaccia sera | Нехай повернеться ввечері |
| per ritornare a casa, | йти додому, |
| per trovarsi ancora | щоб знову знайти себе |
| con chi ci abbraccerà… | хто нас обійме з... |
| …stammi vicino. | ...стань біля мене. |
| Non rincorriamo più domani | Завтра ми більше не ганяємося |
| tanto domani arriva da se. | тож завтрашній день прийде сам. |
| Vivi | Живий |
| che la vita è una | що життя одне |
| aggrappati allcuore | тримайся за серце |
| non fermarti mai | ніколи не зупиняйся |
| non hanno prezzo i sogni che hai | мрії, які у вас є, безцінні |
| non darli via. | не віддавайте їх. |
| Vivi | Живий |
| l’attimo che vola | момент, що летить |
| respirati forte | важко дихати |
| portami con te | візьми мене з собою |
| che ogni giorno che arriva | що кожен день, що приходить |
| alla sera è un giorno in più. | ввечері ще один день. |
| Vivi come puoi | Живи як можеш |
| Vivi quanto più puoi. | Живи скільки можеш. |
| Che arrivi un’altra notte | Приходь іншу ніч |
| a regalarci amore | дарувати нам любов |
| e il tempo non cancelli | і час не стирає |
| le nostre fantasie… | наші фантазії... |
| …stammi vicino | … стій біля мене |
| Che il bianco tra i capelli | Ніж біле у вашому волоссі |
| ci faccia ricordare | давайте згадаємо |
| quelli che eravamo | якими ми були |
| ma senza nostalgia… | але без ностальгії... |
| …stammi vicino | … стій біля мене |
| Che illtempooè fatto | Що illtempoo зроблено |
| per passare | щоб пройти |
| e meno male che passa da qui. | і, слава Богу, воно проходить звідси. |
| Vivi | Живий |
| che la vita è una | що життя одне |
| pretendi un sorriso | чекайте посмішки |
| punta su di me | поставити на мене |
| se qualche stella non si accenderà | якщо якась зірка не загориться |
| c'è sempre un Dio. | завжди є Бог. |
| Vivi come puoi | Живи як можеш |
| Vivi quanto più puoi. | Живи скільки можеш. |
| Non aspettiamo che arrivi | Ми не чекаємо, поки він прийде |
| il futuro… | майбутнє… |
| troppo passato è già andato via! | занадто багато минулого вже пішли! |
| Vivi | Живий |
| l’attimo che vola | момент, що летить |
| cammina leggera | ходити легко |
| portami con te | візьми мене з собою |
| se qualche stella | якщо є зірки |
| non si accenderà | воно не загориться |
| c'è sempre un Dio. | завжди є Бог. |
| Vivi… | Живий… |
