Переклад тексту пісні Via lei, via io - Pooh

Via lei, via io (оригінал)

La chiami una sera: non c'è, non c'è!
Meglio se c’era ma, in fondo, a me…
A me cosa importa: via lei, via io!
Se l’anima è persa, il mondo è mio
La fontana lava da me la notte
Guardami pure, uomo che passi!
Giù nell’acqua, la libertà spesa in fretta!
Notte in amore e in rabbia, ma lei non sappia
Che si muore senza di lei
Fa niente se vale meno di niente, meno di me
Mio lo sbaglio, sempre con me
Mi stanca, poi se ne va, mi manca, peggio per me!
Pugni per strada, con chi non so
Chiedere scusa: son uomo o no…
Guardano male, perché, perché?
Sono normale, soltanto che…
Giorni speciali, addio addio
Siamo rivali, il mondo ed io
Ruga nel cielo, vedrai, vedrai
Cede la notte all’alba, ormai
Frase di ieri: via lei, via io
Frase di oggi: dov'è, mio Dio!

Via lei, via io (переклад)

Подзвони їй одного вечора: її немає, її немає!
Краще, якби було, але, зрештою, мені...
Яке мені до того: геть з нею, геть зі мною!
Якщо душа загублена, то світ мій
Фонтан умиває мене вночі
Подивись і на мене, чоловіче, що проходить!
Вниз у воді свобода швидко витрачена!
Ніч у коханні і в гніві, але вона не знає
Що ми помремо без неї
Неважливо, чи варто це менше, ніж нічого, менше мене
Моя помилка, завжди зі мною
Мене це втомлює, потім проходить, я сумую, мені ще гірше!
Удари на вулиці, з ким я не знаю
Вибачте: я чоловік чи ні...
Вони погано виглядають, чому, чому?
Я нормальний, тільки...
Особливі дні, до побачення, до побачення
Ми суперники, світ і я
Зморшка на небі, побачиш, побачиш
Ніч тепер поступається місцем світанку
Вчорашня речення: геть її, геть мене
Сьогоднішнє речення: де воно, Боже мій!