Переклад тексту пісні Vento nell'anima - Pooh

Vento nell'anima (оригінал)

Per te il mio cuore in pausa ha ripreso a battere
Sei tu che hai rimesso a nudo le mie ali
Io sono l’erba e tu la primavera
Prego che non sia un miraggio
Che sia vero che sei qui
Riflessi nelle vetrine siamo bellissimi
Due cuori roventi e l’avvenire in pugno
Usciti dal guscio fragile di un sogno
E non siamo criminali, non si vive di bugie
E ne è servito tanto di coraggio a questo amore
E invece adesso ho il vento dentro l’anima
Perché non si torna indietro
E adesso non c'è più bisogno di nasconderci
Pensando che sia sbagliato
Siano lacrime, siano brividi
Al mio cuore gli ho detto di sì
E al mondo gli sto per dire
Io sto amando chi voglio amare
Con me tu ti senti magica e straordinaria
Non hai più quell’aria strana ed irrisolta
Sei come chi ama per la prima volta
Prima non ti sopportavi perché tu non eri tu
E quando ti senti in colpa a respirare
Si sogna male
E invece adesso hai il vento dentro l’anima
Perché adesso tu sei vera
E vuoi portarmi ovunque dove ti conoscono
Perché non hai più paura
Siano lacrime siano brividi
Al tuo cuore gli hai detto di sì
E a costo di farti male
Stai amando chi vuoi amare
Siano lacrime, siano brividi
Noi al cuore abbiam detto di sì
E a costo di farci male
Stiamo amando chi è giusto amare

Vento nell'anima (переклад)

Для тебе моє серце в паузі знову почало битися
Ти той, хто роздяг мені крила
Я – трава, а ти – весна
Молюсь, що це не міраж
Що це правда, що ти тут
Відображені у вітринах магазинів ми прекрасні
Два гарячих серця і майбутнє в руках
Звільнений від тендітної оболонки мрії
І ми не злочинці, ми не живемо на брехні
І для цього кохання знадобилося багато мужності
Але тепер у мене в душі вітер
Бо дороги назад немає
І тепер ховатися більше не потрібно
Вважаючи, що це неправильно
Нехай будуть сльози, нехай будуть тремтіння
У душі я сказав йому так
І я збираюся розповісти світу
Я люблю того, кого хочу любити
Зі мною ти почуваєшся чарівно і надзвичайно
У вас більше немає того дивного й нерозв’язаного повітря
Ти як той, хто любить вперше
Раніше ти не міг терпіти, бо ти не був собою
І коли відчуваєш провину за дихання
Ви погано мрієте
Але тепер у вас в душі вітер
Бо тепер ти справжній
І ти хочеш відвезти мене туди, куди тебе знають
Бо ти більше не боїшся
Нехай сльози тремтять
Ти сказав своєму серцю так
І ціною нашкодити собі
Ти любиш того, кого хочеш любити
Нехай будуть сльози, нехай будуть тремтіння
Ми в душі сказали так
І ціною заподіяння собі шкоди
Ми любимо того, кого любити правильно