Переклад тексту пісні Una donna normale - Pooh

Una donna normale (оригінал)

Era tardi e la gente tornava
Il quartiere fuori ansimava rumori
Di ragazzi in moto su pezzi di prato
E bambini in gioco e le cene sul fuoco
E nello strano sole dell’ora legale
Dicevo: sei una donna speciale per me!
Le radio suonavano
Piano piano
L’aria di giugno si fece più viola
Spogliava il sogno ogni nuova parola
Disse è questo, senti è un gioco perdente
Toccai fra i denti un dolore impotente
Le finestre di fronte sbattevano al vento
Pensai soltanto: che ne facciamo di noi
E le radio suonavano
Taglia il tempo come falce
Sembri forte e ti travolge
Lei chinò la voce e disse: mi dispiace
È una storia senza testa
È un bel sogno che non basta
Sai da solo quel che c’era e quel che resta
Dissi piano: dammi una mano
Eravamo in tanti, non c'è più nessuno
E vado avanti solo in un rovo di gente
In mezzo alla vita a sognare per niente
Le finestre di fronte occhi nel sole
Lei disse: sono una donna normale ormai
Le radio suonavano
Taglia il tempo come falce
Sembri forte e ti travolge
Separò gli sguardi e disse: è troppo tardi
Prima è stato quel che è stato
E sarà da ricordare
Ma le storie vere non le puoi cambiare
Dissi piano: dammi una mano
A sentirmi ancora come eravamo
Disse io non posso farci più niente
Bruciava rosso il cielo a ponente
E fu del tutto sera e qualcuno tornava
Tornava presto, e il resto fu andare via

(переклад)

Було пізно, і люди поверталися
Околиці надворі задихалися
Хлопчиків на мотоциклах на клаптиках газону
І діти грають і обідають на вогні
І в дивне літнє сонце
Я сказав: ти для мене особлива жінка!
Радіо заграло
Дуже тихо
Червневе повітря стало більш фіолетовим
Кожне нове слово підривало мрію
Кажуть, що це програшна гра
Я відчув безпорадний біль між зубами
Передні вікна хлопали на вітрі
Я тільки подумав: що нам з нами робити
І заграло радіо
Зрізати час, як косою
Ви виглядаєте сильним, і це вас переповнює
Вона понизила голос і сказала: Вибачте
Це історія без голови
Це прекрасна мрія, якої замало
Ви самі знаєте, що було, а що залишилося
Я тихо сказав: дай мені руку
Нас було багато, не залишилося нікого
А я йду далі тільки в кучу людей
Посеред життя мріяти ні за що
Вікна виходять на сонце
Вона сказала: тепер я нормальна жінка
Радіо заграло
Зрізати час, як косою
Ви виглядаєте сильним, і це вас переповнює
Він відвів погляд і сказав: вже пізно
Спочатку було те, що було
І це буде пам'ятати
Але реальні історії не змінити
Я тихо сказав: дай мені руку
Щоб досі відчувати себе, як ми були
Він сказав, що я більше не можу допомогти
Західне небо горіло червоним
А був уже зовсім вечір і хтось повертався
Він повернувся рано, а решта мала піти