Переклад тексту пісні Una domenica da buttare - Pooh

Una domenica da buttare (оригінал)

Bene, come sono contento
Non c'è un filo di vento
Il frigo s'è spento
E l’acqua vien giù
Già fusa, in rigagnoli rosa
S'è disfatto il gelato, il vino è finito
Col caldo che fa
Le strade
Le ha vuotate l’estate
Dorme il cane contento
Lì sul pavimento
Sta meglio di me
E tace ogni oggetto di casa
Non funziona più niente
Se manca corrente
E oggi di più manchi tu
Dove sei?
Scende una rabbia tranquilla
Dal soffitto che adesso
Pian piano è più basso
Sopra di me
E suona l’orologio in cucina
Pomeriggio bruciato da un sole sfacciato
Che arriva anche qui
Qui da me
E mi viene la voglia
Di venirti a cercare
L’ascensore insiste a non salire
E mi passa la voglia
Ce la faccio lo stesso
A aggiustare i pezzi di me stesso
Dove sei
Sento i vicini di casa
Fa rumore, si danno da fare
Si sente da qui
La gente, qualche volta ne ha voglia
Nelle ore più strane;
Domenica infame
Senza di te
E mi viene la voglia
Di morire qui adesso
Ma non saprei mai se ti ho commosso
E mi passa la voglia
E mi passa l’amore
Resta solo un po' di dispiacere
Dove sei?

(переклад)

Ну як я щасливий
Немає подиху вітру
Холодильник вимкнувся
І вода спускається
Вже розтанув, у рожевих струмочках
Морозиво скасовано, вино готове
Зі спекою це так
Дороги
Він їх спорожнював влітку
Щасливий пес спить
Там на підлозі
Він кращий за мене
І кожен предмет у домі мовчить
Більше нічого не працює
Якщо немає сил
І сьогодні тобі не вистачає ще більше
Ти де?
Опускається тихий гнів
Зі стелі що зараз
Поступово вона знижується
На мені зверху
А на кухні дзвонить годинник
Пополудні, випалені нахабним сонцем
Який також приходить сюди
Ось мені
І я відчуваю бажання
Щоб прийти шукати тебе
Ліфт наполягає, щоб не підніматися
І я передаю бажання
Я все одно можу це зробити
Щоб виправити частини себе
Ти де
Я чую сусідів
Це шумить, вони зайняті
Ви чуєте це звідси
Людям іноді так хочеться
У найдивніші години;
Сумнозвісна неділя
Без вас
І я відчуваю бажання
Померти тут зараз
Але я б ніколи не дізнався, якби я переніс тебе
І я передаю бажання
І кохання минає
Залишається лише трішки жалю
Ти де?