Переклад тексту пісні Un leone in paradiso - Pooh

Un leone in paradiso (оригінал)

Quanto fiato che ho sprecato
per non farmi mai ascoltare.
Forse c' pi№ gusto a dormir da solo
che con chi ti fa star male.
Una o un’altra cambia il viso,
un bersaglio senza poesia.
€ una caccia all’emozione,
per sparare alla malinconia.
Ma un bel giorno arrivi,
tutta e all’improvviso
e il leone in paradiso.
Tu sei mia.
Io ti avrІ, l’ho deciso
spezzo i nodi, le catene, lo farІ.
MangerІ chi ti ha offeso
c' un leone in paradiso.
Io che ti avrІ.
Io non mangerІ il tuo cuore,
ma di te chi si puІ fidare.
StarІ sveglio a far la guardia,
non giurare per poi sbagliare.
Ero un mascalzone,
tu mi hai lavato il viso.
C' un leone in paradiso.
Perch no.
Io ti avrІ, l’ho deciso
la zampata del mio amore ti darІ
passerІ dentro al fuoco.
Questa vita, non pi№ un gioco.
C' un leone in paradiso.
Chi l’aveva visto mai.
Io ti avrІ, l’ho deciso
con la forza che non c’era
e adesso c'.
Non starІ pi№ rinchiuso
c' un leone in paradiso
dorme con te.

(переклад)

Скільки подиху я витратив
щоб ніколи не давати мені слухати.
Можливо, спати на самоті приносить більше задоволення
ніж з тими, хто змушує вас почувати себе погано.
Той чи інший змінює обличчя,
мішень без поезії.
€ полювання на емоції,
знімати меланхолію.
Але одного разу ти прийдеш,
раптом
і лев на небі.
Ти мій.
Я буду мати тебе, я вирішив
Я розірву вузли, ланцюги, я розірву.
Я з’їм того, хто вас образив
на небі є лев.
Я, який буду мати тебе.
Я не буду їсти твоє серце,
але кому можна вірити.
Я буду не спати, щоб стежити,
не лаятися, а потім робити помилки.
Я був негідником,
ти вмив мені обличчя.
На небі є лев.
Чому ні.
Я буду мати тебе, я вирішив
лапа мого кохання дасть тобі
Я перейду у вогонь.
Це життя, більше не гра.
На небі є лев.
Хто це коли-небудь бачив.
Я буду мати тебе, я вирішив
з силою, якої не було
і зараз є.
Я більше не буду замкнений
на небі є лев
спить з тобою.