Переклад тексту пісні Tu dov'eri - Pooh

Tu dov'eri (оригінал)

In quei momenti
Che io credevo a tutti quanti
Tu dov’eri
Quando in questi miei occhi chiari
Avevo mille futuri
Tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
Che un uomo impara a stare al mondo
Tu dov’eri
Quando ero più tenero dentro
E più cattivo di fuori
Tu dimmi allora dov’eri
Tu dov’eri a parlare, a dormire
A fidarti e a dire la tua
Dov’eri invece del tempo che ho perso
A parlare da solo e a pensare per due
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
Anche quando era meglio di no
Prendimi adesso per quello che sono
Con il corpo ed il cuore che ho
In quei momenti
Che non leggevo più e dormivo senza sogni
Quando erano i giorni peggiori
Dei miei tempi migliori
Tu dimmi allora dov’eri
Tu dov’eri a comprare, a sognare
A incollare le fotografie
Dov’eri quando non c’era nessuno
A riempirmi i pensieri o a portarmeli via
Ci son stati dei giorni feriti
E guariti anche senza di noi
Apriamo gli occhi per quel che saremo
E chiudiamoli adesso se vuoi
Ma in quei momenti
Che se una donna ha del coraggio ha tutti contro
Quando trasformavi i tuoi sogni
In quel che estate davvero
Chiedimi allora dov’ero

Tu dov'eri (переклад)

У ті моменти
Щоб я всім вірив
Де ви були
Коли в цих моїх ясних очах
У мене була тисяча ф’ючерсів
Тоді скажи мені, де ти був
В ті ночі
Щоб людина вчилася бути у світі
Де ви були
Коли я був найніжнішим всередині
І гірше, ніж зовні
Тоді скажи мені, де ти був
Де ти говорив, спав
Довіряти і сказати своє слово
Де ти був замість часу, який я втратив
Говорити наодинці і думати за двох
Я вкладаю в це своє тіло і своє серце
Навіть коли краще ні
Прийми мене зараз таким, яким я є
З тілом і серцем, які в мене є
У ті моменти
Щоб я більше не читав і не спав без снів
Коли були найгірші дні
З моїх найкращих часів
Тоді скажи мені, де ти був
Де ти мав купити, мріяти
Щоб вклеїти фотографії
Де ти був, коли нікого не було
Щоб наповнити мої думки або забрати їх у мене
Було кілька поранених днів
І зцілив і без нас
Ми відкриваємо очі на те, ким ми будемо
І давайте закриємо їх зараз, якщо хочете
Але в ті моменти
Що якщо жінка має мужність, то всі проти цього
Коли ти змінив свої мрії
Яке воно насправді літо
Тоді запитай мене, де я був