Переклад тексту пісні The Suitcase (Tutto alle tre) - Pooh

The Suitcase (Tutto alle tre) (оригінал)

I see your suitcase standing near the doorway
The same one that you had the night you came here
And i remember how i ran down seven flights of stairs to take it
And how i chuckled like a child
So happy that you could make it
With you around my life became exciting
And every day was like a new adventure
All the things i did before, much more when we were together
I even let myself believe that this could last forever
But when i opened up the door this evening
I had a premonition of a disaster
There was a silence in the whole apartment
It shook my hands and made my heart beat faster
I called your name but only heard my echo
And then I saw the note beside the suitcase
A single scribbled line i read in sorrow:
«I'm leaving.
I’ll pick the suitcase up tomorrow»
Tried to sleep but realized it’s hopeless
My mind is filled with questions i can’t answer
Did I make you go away?
Was loving too much my undoing?
Was it restlessness in you a wonder lust you kept pursuing?
It’s almost dawn, the streets are gray and lonely
Our world outside is waiting for the sunlight
But the memory of you that lingers in the room like madness
All it promises is a day that’s darkened by despair and sadness
An hour to go I know before you get here
To make you think that I don’t mind you’re leaving
To even leave your bag outside the doorway
But if i do who will i be deceiving
I know i have to stay around to see you
What good is bright if I must live without you
If I must beg, i’ll even beg to keep you
Please don’t go, I love you so, I need you
Please don’t go, I love you so, I need you
Please don’t go, I love you so, I need you

The Suitcase (Tutto alle tre) (переклад)

Я бачу твою валізу, яка стоїть біля дверей
Той самий, який у вас був тієї ночі, коли ви прийшли сюди
І я пам’ятаю, як спустився з семи сходових прольотів, щоб пройти
І як я сміявся, як дитина
Такий щасливий, що вам це вдалося
З тобою моє життя стало захоплюючим
І кожен день був як нова пригода
Усе те, що я робив раніше, набагато більше, коли ми були разом
Я навіть дозволив собі повірити, що це може тривати вічно
Але коли я відчинив двері сьогодні ввечері
Я передчув катастрофу
У всій квартирі панувала тиша
Це потрясло мої руки й змусило моє серце битися частіше
Я називав твоє ім’я, але почув лише своє відлуння
А потім я побачила записку біля валізи
Єдиний написаний рядок, який я читав із сумом:
"Я покидаю.
Я заберу валізу завтра»
Намагався заснути, але зрозумів, що це безнадійно
Мій розум переповнений запитаннями, на які я не можу відповісти
Я змусив вас піти?
Невже надто багато любити було моєю поразкою?
Невгамовність у вас була дивовижною пожадливістю, яку ви продовжували переслідувати?
Вже майже світанок, вулиці сірі й самотні
Наш зовнішній світ чекає сонячного світла
Але спогад про вас, що залишається в кімнаті, як божевілля
Все, що він обіцяє — день, затьмарений відчаєм і смутком
Я знаю, що залишилась година, перш ніж ви приїдете сюди
Щоб ви подумали, що я не проти, щоб ви пішли
Щоб навіть залишити сумку за дверима
Але якщо я роблю кого, я обманюю
Я знаю, що маю залишатися поруч, щоб побачити вас
Що добре яке яке як я му прожити без тебе
Якщо я му благати, я навіть буду благати утримати вас
Будь ласка, не йди, я так люблю тебе, ти мені потрібен
Будь ласка, не йди, я так люблю тебе, ти мені потрібен
Будь ласка, не йди, я так люблю тебе, ти мені потрібен