Переклад тексту пісні Storia di una lacrima - Pooh

Storia di una lacrima (оригінал)

Da una bimba e un pianto nacque lei
Piena di paura e ingenuità
Trasparente agli occhi si affacciò
Dalle chiare ciglia venne giù
E brillando scese
Lungo quel bel viso
Poi volò col vento su nel cielo
Alta sopra al mondo navigò
Vide le stagioni da lassù
Ma la vita in fretta la cambiò
Ora trasparente non è più
Niente più ricordi
Niente amore dentro
Fuori dal suo tempo e fuori dalla sua età nel cielo lassù
Quante volte il vento
Le cantava accanto
Lei non l’ascoltava lei volava
Sola nel sole e più in alto
Come se non ci fosse che lei
Lei sempre lei lei soltanto
Ad un passo dai sogni suoi
Sfida la luna e le stelle
Niente al mondo la fermerà
Ma una nuvola buia la rapì
Mille gocce strette accanto a lei
Ora il suo coraggio non ce più
Come pioggia sta scendendo giù:
Cadde sopra un fiore
Aspettò il sereno
Ora verso il cielo più volare non puo finisce così
Lentamente muore
Più non sfugge al sole
Non l’aiuta il vento resta sola
Sola nemica del sole
La sua storia finisce qui;
Grida lontane parole
Ma non c’e chi la salverà
Sola più sola di sempre
Non è un sogno non si sveglierà

(переклад)

Від дитини і крику вона народилася
Повний страху та наївності
Прозорий для очей він виглянув
Від чистих вій спустилося
І сяючи він спустився
Уздовж цього прекрасного обличчя
Потім він полетів разом із вітром у небо
Високо над світом він плив
Звідти він бачив пори року
Але життя швидко змінило її
Тепер прозорого вже немає
Більше ніяких спогадів
Ніякої любові всередині
Поза його часом і поза його віком у небі вгорі
Скільки разів вітер
Він співав поруч із нею
Вона її не послухала, полетіла
Сам на сонці і вище
Ніби не було нічого, крім неї
Вона завжди тільки вона
За крок від його мрії
Киньте виклик місяцю та зіркам
Ніщо в світі не зупинить цього
Але темна хмара забрала її
Тисяча крапель біля неї
Тепер його мужності не стало
Як йде дощ:
Він упав на квітку
Він чекав ясного неба
Тепер до неба більше польотів не може закінчитися так
Повільно вмирає
Воно більше не втече від сонця
Вітер йому не допомагає, воно залишається самотнім
Один ворог сонця
На цьому його історія закінчується;
Кричати далекі слова
Але немає нікого, хто його врятує
Самотній, самотній, ніж будь-коли
Це не сон не прокинеться