Переклад тексту пісні Questo sono io - Pooh

Questo sono io (оригінал)

Forse è perché credo alla felicità
Forse è il mio mestiere o il mio DNA, ma il mio tempo è giovane
Ho giocato a carte con la realtà
Ho lanciato il cuore sempre un pò più in là, ma è rimasto mio
Mio di notte a casa mia, col mio amore indissolubile
Con nessuna nostalgia, perché questo sono io
Ce l’ho scritta in faccia questa vita mia
Coi miei occhi aperti in ogni oscurità, sole sulle lacrime
Le passioni grandi, l’ora di follia
L’amicizia vera e la falsità, sangue e poesia
Ho impastato a modo mio emozioni inconciliabili
Ho condiviso in allegria ogni briciola di me
E fra cielo e terra io, sono chi volevo essere
E dò e pretendo a modo mio, perché questo sono io
Un uomo
Assomiglia alla sua vita, eccitante o disperata
O consacrata a un’idea
Un uomo
Fra catene e mongolfiere, vola per non inciampare
Per non vivere a metà
E questo sono io
Appartengo al mondo e alla mia città
Al mio pianoforte e alla mia libertà
Vivere fa vivere
Per chi un pò mi ama o sempre mi amerà
Con la mia pronuncia e la mia dignità
Questo sono io
Ho cantato a modo mio ribellione sogni e lacrime
E moltiplicavo in me desideri senza età
Senza sesso non c'è dio, senza amore non c'è musica
Con il corpo e il cuore io ho sbagliato a modo mio
Un uomo, assomiglia alla sua vita
Eccitante o disperata o consacrata a un’idea
Un uomo, fra catene e mongolfiere
Vola per non inciampare, per non vivere a metà
E questo sono io

Questo sono io (переклад)

Можливо, це тому, що я вірю в щастя
Можливо, це моя робота чи моя ДНК, але мій час ще молодий
Я грав у карти з реальністю
Я завжди кидав своє серце трохи далі, але воно залишилося моїм
Моя вночі в моєму домі, з моєю нерозривною любов'ю
Без ностальгії, бо це я
Я написав це своє життя на наших обличчях
З відкритими очима в усій темряві, сонцем на сльозах
Великі пристрасті, година божевілля
Справжня дружба і брехня, кров і поезія
Я по-своєму змішав непримиренні емоції
Я із задоволенням ділився кожною своєю крихтою
І між небом і землею я є тим, ким хотів бути
А я даю і вимагаю по-своєму, бо це я
Чоловік
Це нагадує його життя, хвилююче чи відчайдушне
Або присвячений ідеї
Чоловік
Між ланцюгами і повітряними кульками літай, щоб не спіткнутися
Щоб не жити на півдорозі
А це я
Я належу всьому світу і своєму місту
До мого фортепіано і моєї свободи
Життя робить життя
Для тих, хто любить мене трішки або завжди любить
З моєю вимовою і моєю гідністю
Це я
Я співав мрії і сльози свій шлях повстання
І я помножила в собі вічні бажання
Без сексу немає бога, без любові немає музики
І тілом, і серцем я зробив помилку по-своєму
Людина, він схожий на своє життя
Хвилюючий, відчайдушний або відданий ідеї
Людина, між ланцюгами і повітряними кульками
Лети, щоб не спіткнутися, не жити на півдорозі
А це я