Переклад тексту пісні Quel tanto in più - Pooh

Quel tanto in più (оригінал)

Breve è il sorriso di questa mia donna
Un po' semplice
Quando la sera le torno vicino
E le parlo un pò
Cerca di farsi più bella per te
Sopra un giornale ha rubato un’idea
Alla finestra guardando giù in strada
Sognando sta
Raggi di sole, fingendosi al mare
Sul viso ha
Dille «stasera mi piaci di più»
Portala fuori, da soli voi due
Vorrei
Spiegare a lei
Cos'è per me
E poi vorrei
Riuscire a dare a lei
Tanto amore in più
Ma poi
Non ci riesco mai
Dalle un sorriso nuovo
Vorrei però
Basta una tua dolcezza in più
La vita, sai
Ti toglie tante idee
Tanta forza ma…
Venga qualcuno a dirmi
«Eccoti il mondo: voglio in cambio lei»
L’uomo che sempre è rimasto nell’ombra
Ora lo vedrai
Apri le labbra a parole che sai
Ama e difendi i tuoi giorni con lei
Si
Hai ragione tu
Ho una voce in più
Vedrai vedrai
Mi sento in alto sai
Non ho paura ormai
Sai
Che hai ragione tu
Sciogli le idee nel vento
Ho una voce in più
Prendi per mano il tempo e lei
Vedrai vedrai
Mi sento in alto e poi
Non ho paura ormai

Quel tanto in più (переклад)

Коротка усмішка цієї моєї жінки
Трохи просто
Коли я повернуся до неї ввечері
І я з нею трохи розмовляю
Постарайтеся зробити себе красивішим
Над газетою він вкрав ідею
У вікно, що дивиться на вулицю
Мріяти є
Сонячні промені, прикидаючись біля моря
На обличчі у нього
Скажи їй: "Ти мені більше подобаєшся сьогодні ввечері"
Виведіть її, ви двоє наодинці
я б хотів
Поясніть їй
Що це для мене
А потім хотілося б
Вміти їй дати
Так набагато більше любові
Але з іншого боку
Я ніколи не можу
Подаруйте їй нову посмішку
Хотілося б хоча
Ще одна твоя солодощі
Життя, ти знаєш
Це забирає так багато ідей
Багато сили, але...
Хтось підійди і розкажи мені
«Ось світ: я хочу її взамін»
Людина, яка завжди залишалася в тіні
Тепер ви це побачите
Відкрийте свої губи на слова, які ви знаєте
Любіть і захищайте свої дні разом з нею
Так
Ти маєш рацію
У мене є ще один голос
Побачиш, побачиш
Я відчуваю себе високо, ти знаєш
Тепер я не боюся
Ти знаєш
Що ти правий
Розвійте ідеї на вітрі
У мене є ще один голос
Знайдіть час і її за руку
Побачиш, побачиш
Я відчуваю себе високо, а потім
Тепер я не боюся