Переклад тексту пісні Quel che non si dice - Pooh

Quel che non si dice (оригінал)

Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
E ti guardo senza accendere la luce
Nella pausa di riposo dell’amore
Ti dirò in silenzio quel che non si dice
Per esempio che mi sono innamorato
Dal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu
Noi ci siamo presi al volo tra la gente
Poi ti ho chiesto andiamo fuori a respirare
La città sposava il buio con le luci
Tu mi hai detto: non mi offendo se mi baci
E io pensai, se questa donna travolgente
Mi ha capito in un istante, forse è lei la libertà
Poi sai che io non apro facilmente il cuore
E che con me a volte non si può parlare
Ma, per te, mi giocherei qualunque vita
Tu sei tu
Con niente addosso o ben vestita
Giuro, tu sei per me la prima attrice
Ma anche questo non si dice
Penseresti a una bugia
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
La mia testa col mio cuore han fatto pace
Non mi son sentito mai così sincero
Non so dirti che cos’hai che non mi piace
Lo sa il mondo come tu mi hai trasformato
Passo passo mi hai insegnato quanto amore c’era in me
Poi so che tu lo apri facilmente il cuore
E che per me andresti anche a rubare
Senza te sarei un’arma carica e smarrita
Ma non sai
Che in una notte disperata
Ero solo, tu non c’eri e ti ho tradita
Ma è storia vecchia, acqua passata
Non si dice e non lo sai
Stai dormendo e nel silenzio ti confesso
Che avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
Vorrei dirti tutto quel che non si dice
Ma potrei farti del male e mi dispiace

Quel che non si dice (переклад)

Ти спиш, а я обіймаю твій подих
І я дивлюся на тебе, не вмикаючи світла
В решті пауза кохання
Я мовчки скажу тобі те, що не сказано
Наприклад, що я закохався
З першої хвилини, не знаючи, хто ти
Ми потрапили в натовп
Тоді я попросила вас вийти на вулицю і подихати
Місто одружило темряву з вогнями
Ти сказав мені: я не ображаюся, якщо ти мене поцілуєш
І я подумав, якщо ця неперевершена жінка
Вона зрозуміла мене в одну мить, може, вона свобода
Тоді ти знаєш, що я не легко відкриваю своє серце
І що іноді ти не можеш зі мною поговорити
Але для вас я б зіграв будь-яке життя
Ти це ти
Без нічого або добре одягнений
Присягаюсь, ти моя перша актриса
Але навіть про це не сказано
Ви б подумали про брехню
Ти спиш, а я обіймаю твій подих
Моя голова з моїм серцем помирилися
Я ніколи не відчував себе таким щирим
Я не можу сказати тобі, що ти маєш, що мені не подобається
Світ знає, як ти змінив мене
Крок за кроком ти навчив мене, як багато в мені любові
Тоді я знаю, що ти легко відкриваєш своє серце
І щоб ти також пішов красти заради мене
Без вас я був би зарядженою і втраченою зброєю
Але ти не знаєш
Це у відчайдушну ніч
Я був один, тебе не було, і я тебе зрадив
Але це давня історія, минуле
Це не сказано, і ви цього не знаєте
Ти спиш і в тиші я тобі зізнаюся
Що я хотів би прокинутися і полюбити тебе зараз
Я хотів би розповісти вам все, що не сказано
Але я можу заподіяти тобі біль, і мені шкода