Переклад тексту пісні Quando lui ti chiederà di me - Pooh

Quando lui ti chiederà di me (оригінал)

Quando lui ti chiederà di me
E del tempo che ci ha visti insieme
Digli quel che vuol sentirsi dire
Non lasciarti andare a raccontare
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
Quanto un amore finito rimanga un amore
Non dirgli mai di quel che è stato
Del nostro amore esagerato
Delle domeniche d’inverno
A letto fino a mezzogiorno
Di quella notte di Natale
Che l’abbiam fatto in riva al mare
Che ogni silenzio e ogni rumore
È stato amore
Quando lui ti chiederà di me
Per sentirsi dopo più importante
Lascia che il passato sia banale
È la legge di ogni nuovo amore
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori
Quelli che fanno da sempre finire gli amori
Non dirgli mai del nostro sogno
Di quando volevamo un figlio
Le volte che tu stavi male
E io ti facevo da mangiare
Quelle tue foto sul divano
Che solo noi le guardavamo
Non dirgli mai che il nostro amore
È stato amore
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori
Quelli che fanno da sempre finire gli amori
Non dirgli mai, se gli vuoi bene
Quello che facevamo insieme
Se qualche volta che sei sola
Ti viene di pensarci ancora
Se un emozione da lontano
Ti dice ancora che ti amo
Non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore

Quando lui ti chiederà di me (переклад)

Коли він запитує тебе про мене
І про той час, який бачив нас разом
Скажіть йому те, що він хоче почути
Не дозволяйте собі піти і розповісти
У будь-якому випадку, ніхто ніколи не зрозуміє
Як довго закінчена любов залишається коханням
Ніколи не кажіть йому, що це було
Про нашу перебільшену любов
Зимові неділі
У ліжку до обіду
Тієї різдвяної ночі
Що ми зробили це біля моря
Що кожна тиша і кожен шум
Це була любов
Коли він запитує тебе про мене
Щоб потім відчувати себе важливішим
Нехай минуле буде тривіальним
Це закон кожного нового кохання
Просто поговори з ним про наші найгірші моменти
Ті, хто завжди закінчив кохання
Ніколи не розповідай йому про нашу мрію
Коли ми хотіли дитину
Часи, коли ти був хворий
А я тебе готувала
Ті фотографії, на яких ви на дивані
Щоб тільки ми на них дивилися
Ніколи не кажіть йому про нашу любов
Це була любов
Просто поговори з ним про наші найгірші моменти
Ті, хто завжди закінчив кохання
Ніколи не кажіть йому, чи любите його
Що ми робили разом
Якщо іноді ти один
Це змушує задуматися ще раз
Якщо емоція здалеку
Це все ще говорить тобі, що я тебе люблю
Ніколи не кажіть йому про нашу любов
... Це завжди любов