Переклад тексту пісні Primi amori - Pooh

Primi amori (оригінал)

Primi amori più sottili di una riga
Più pesanti di una droga
Da sfidarsi come gatti a primavera
Da sentirsi come dio
Primi amori profumati
Come frutti proibiti
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà
Primi amori con la sabbia nei vestiti
Dopo un bagno a mezzanotte
Quasi sempre il giorno prima di partire
E sai che non torni più
Divorati in un boccone
Senza togliere le spine
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà
Che si lasciano spogliare
Poi ti tagliano le mani
Primi amori d’altri tempi e di domani
Ora che i tempi son lame che tagliano
Adesso chi è solo è più solo che mai
Ridere, piangere insieme è difficile
Se due metà non combaciano più
Quante vite avremo ancora prima che finisca il gioco?
Per fortuna il primo amore non ci chiede mai l’età
Primi amori ballerini e complicati
Fra perfetti sconosciuti
Improvvisi come lampi a ciel sereno
Che non lasciano la scia
Primi amori a pugni chiusi
Egoisti e coraggiosi
Primi amori sempre un passo avanti dalla realtà
Che ci mandano a rubare
Poi ci mettono alla porta
Molto spesso è il primo amore che ci scorda
Ora che i tempi son lame che tagliano
Adesso chi è solo è più solo che mai
Ridere, piangere insieme è difficile
Se due metà non combaciano più
Quante vite avremo ancora, prima che finisca il gioco?
Per fortuna il primo amore non ci chiede mai l’età
E alla fine di 'sto fiume di parole
Tu mi devi perdonare
Se ti amo da una vita e da star male
E ogni giorno è il primo amore

Primi amori (переклад)

Спочатку любить тонше лінії
Важчий за наркотик
Кидати один одному, як коти навесні
Відчути себе богом
Ароматні перші кохання
Як заборонені фрукти
Перше кохання завжди на крок попереду реальності
Перші кохання з піском в одязі
Після купання опівночі
Майже завжди за день до від’їзду
І ти знаєш, що ніколи не повернешся
З’їли за один укус
Не видаляючи шипів
Перше кохання завжди на крок попереду реальності
Хто дозволив собі роздягнутися
Потім відрізали тобі руки
Перше кохання минулого і завтрашнього дня
Тепер ці часи ріжуть леза
Тепер ті, хто один, самотніший, ніж будь-коли
Сміятися, плакати разом важко
Якщо дві половинки більше не збігаються
Скільки життів у нас ще буде до закінчення гри?
На щастя, перше кохання ніколи не питає у нас віку
Спочатку любить танцюристів і складні
Серед абсолютно незнайомих людей
Раптово, як блискавка з синього
Що не покидає сліду
Перше кохання зі стиснутими кулаками
Егоїстичний і сміливий
Перше кохання завжди на крок попереду реальності
Що нас посилають красти
Потім нас поставили біля дверей
Дуже часто це перше кохання, яке ми забуваємо
Тепер ці часи ріжуть леза
Тепер ті, хто один, самотніший, ніж будь-коли
Сміятися, плакати разом важко
Якщо дві половинки більше не збігаються
Скільки життів у нас ще буде до закінчення гри?
На щастя, перше кохання ніколи не питає у нас віку
І в кінці цієї річки слів
Ти повинен мені пробачити
Якщо я люблю тебе все життя і відчуваю себе погано
І кожен день – це перше кохання