| Per una donna che d? | Що дає жінці? |
| l’amore
| кохання
|
| si scende anche in fondo al mare
| вона також спускається на дно моря
|
| poi si conquista il tramonto rosso
| тоді ти підкорюєш червоний захід
|
| per metterle il sole addosso.
| покласти сонце на неї.
|
| Per una donna si piange forte
| За жінкою ми голосно плачемо
|
| il giorno che lei
| день вона
|
| si stanca e riparte
| він втомлюється і починає знову
|
| dimmi, dimmi perch?.
| скажи мені, скажи чому?
|
| Per una donna si inventa il fuoco
| Вогонь винайдений для жінки
|
| per farla scaldare un poco
| щоб трохи підігріти
|
| per una donna si va a rubare
| для жінки ти йдеш красти
|
| per farla meravigliare.
| щоб вона здивувалася.
|
| Con te per?? | З тобою за ?? |
| pi? | пі? |
| facile
| легко
|
| pi? | пі? |
| giusto, pi? | правильно, пі? |
| mio e tutto pi? | мій і всі пі? |
| vero.
| справжній.
|
| Spero, spero
| Я сподіваюся, я сподіваюся
|
| di farcela cos?
| щоб так було?
|
| per favore s?.
| будь ласка, так.
|
| Tu sei qualcosa in pi?
| Ви щось більше?
|
| tu calda ed eccitata
| ти гарячий і збуджений
|
| dolce e spettinata
| солодкий і скуйовджений
|
| se mi hai capito adesso
| якщо ти мене зараз розумієш
|
| fammi essere me stesso.
| дозволь мені бути собою.
|
| Per te che sembri piccola
| Для вас, хто здається маленьким
|
| ma piccola poi non sei
| але дитинко, тоді ти не такий
|
| non faccio guerre, non sfido il vento
| Я не веду воєн, я не кидаю виклик вітру
|
| e basta il mio sentimento.
| і мого відчуття достатньо.
|
| Abbiamo imparato a leggere
| Ми навчилися читати
|
| nel fondo del nostro silenzio apparente.
| в глибині нашої видимої тиші.
|
| Dimmi, dimmi
| Скажи мені, скажи мені
|
| non? | ні? |
| meglio cos?
| краще так?
|
| per favore s?
| будь ласка?
|
| c'? | c '? |
| pi? | пі? |
| felicit?
| щастя
|
| la vita? | життя? |
| un’avventura
| пригода
|
| ma tu vai sicura
| але ви їдете в безпеці
|
| tu che ti sei capita
| ти, хто зрозумів
|
| tu ne uscirai pulita.
| ти вийдеш чистим.
|
| Per una donna si parla piano
| Для жінки ми говоримо тихо
|
| lei dorme, non la svegliamo. | вона спить, ми її не будимо. |