Переклад тексту пісні Per dimenticare te - Pooh

Per dimenticare te (оригінал)

Per dimenticarti sto pensando a te
Sarà facile dimenticarti, lascia fare a me
Per dimenticarti sto pensando a te
Sarà facile dimenticarti, lascia fare a me
Può accadere di svegliarsi
Un qualunque lunedi
Per andare a farsi un’altra vita o giù di li
Basta la ventiquattrore che mi hai regalato tu
Con magari dentro quelle foto di noi due
Per dimenticare te
Traslochiamo senza appello
La tua storia dalla mia
Basta far la doccia col tuo shampo e andare via
Ho gia detto al pesce rosso
Che da oggi è solo mio
Non rifaccio il letto, tanto ci dormo solo io
Per dimenticare te
Per dimenticarti mi ricordo te
La tua regola di risvegliarti abbracciata a me
Per scordarti meglio torno in quell’hotel
Dove hai detto: fammi fare un figlio che assomigli a te
Basta un cassetto e un rossetto a metà
Per dimenticare te
Gli indirizzi degli amici quel quaderno di poesie
Su metà del mondo c'è la tua calligrafia
Basta avere un' altra donna fra i lenzuoli in questo buio
E invece del suo nome tra i sospiri dire il tuo
Per dimenticare te
Per dimenticarti sto pensando a te
E com’era dolce perdonarti il sale nel caffè
Per scordarti tutta basta casa mia
Quel profumo nei miei fazzoletti che non va più via
Basta soltanto buttare via me
Per dimenticare te
La vicina sulle scale mi sorride e da del tu
Forse ce l’ho scritto in faccia che tu non esisti più
Fra il tam tam delle tue amiche e i consigli non richiesti
Sembra proprio che su noi ci siano fuori i manifesti
Per dimenticarti
Penso a me con te
Non c'è altro più da fare che scordarmi anche di me
Star da soli è alternativo, libertà che mi ci perdo
È un silenzio nella testa che fa diventare sordo
E ti senti nel deserto anche in un supermercato
Se ti trovi a trascinare un carrello mezzo vuoto
Per dimenticarti penso a me con te
Non c'è altro più da fare che scordarmi anche di me

(переклад)

Щоб забути тебе, я думаю про тебе
Тебе буде легко забути, залиш це мені
Щоб забути тебе, я думаю про тебе
Тебе буде легко забути, залиш це мені
Може статися, що ви прокинетеся
Будь-який понеділок
Щоб піти і отримати інше життя або близько того
Просто портфель, який ти мені подарував
Можливо, з тими фотографіями нас двох всередині
Щоб забути тебе
Рухаємося без апеляції
Ваша історія з моєї
Просто прийміть душ із шампунем і підіть
Я вже сказав золотій рибці
Який від сьогодні тільки мій
Я не застеляю ліжко, я одна в ній сплю
Щоб забути тебе
Щоб забути тебе я пам'ятаю тебе
Твоє правило прокидатися, обіймаючи мене
Щоб краще забути тебе, я повертаюся в той готель
Де ти сказав: дай мені дитину, схожу на тебе
Всього півтора шухляди помади
Щоб забути тебе
Адреси друзів той блокнот віршів
На половині світу твій почерк
Досить мати ще одну жінку серед простирадл у цій темряві
І замість його імені серед зітхань скажіть своє
Щоб забути тебе
Щоб забути тебе, я думаю про тебе
І як солодко було пробачити вам сіль у вашій каві
Мого дому достатньо, щоб забути всіх вас
Той парфум у моїх хустинках, який ніколи не зникає
Просто викинь мене
Щоб забути тебе
Сусідка по сходах посміхається мені і кличе вас
Може, я написав нам на обличчях, що тебе більше немає
Між там твоїх друзів і непроханими порадами
Здається, плакати на нас розклеєні
Щоб забути тебе
Я думаю про себе з тобою
Немає нічого іншого, як забути і мене
Бути на самоті – це альтернатива, свобода, яку я втрачаю в цьому
Це тиша в голові, що робить вас глухим
І навіть у супермаркеті відчуваєш себе в пустелі
Якщо ви виявите, що тягнете напівпорожній візок
Щоб забути тебе, я думаю про себе з тобою
Немає нічого іншого, як забути і мене