Переклад тексту пісні Non solo musica - Pooh

Non solo musica (оригінал)

Eravamo in centomila,
con la voglia di suonare,
tutti quanti un po famosi,
per le strade del quartiere,
poche idee per?
confuse,
e gli accordi di «Michelle».
Pi?
crescevano i capelli,
pi?
sembravi un musicista,
niente soldi tanta scena,
pochi applausi in qualche festa,
e la musica stonava,
sotto a tutte le citt?.
Ma non era facile,
ci mettevi l’anima,
e provavi a farcela,
ma sembrava inutile.
Non era facile,
sopravvivevano
quelli che insistevano
di pi?.
Non solo musica,
ma sudore e polvere,
speranze facili,
entusiasmi e lacrime,
non solo musica,
ma promesse inutili,
pochi miracoli,
e traguardi scomodi,
ma tu che cominci adesso,
tu conta su te stesso,
tu se ci credi e cresci,
tu prima o poi ci riesci.
Eravamo in centomila,
ma ogni giorno
un po' pi?
soli,
e ci aumentavamo gli anni,
per firmare le cambiali,
gli strumenti da pagare,
e un provino al Piper Club.
E non era facile,
certi si stancavano,
altri si arrendevano,
molti si perdevano.
Non era facile,
non bastava crederci,
ci voleva qualche marcia in pi?.
Non solo musica,
ma coraggio e fantasia,
voglia di farcela,
incoscienza e qualche idea.
Non solo musica,
ogni giorno un giorno in pi?,
comunque musica,
e fortuna pi?
che mai.
Ma tu che cominci adesso,
tu conta su te stesso,
tu che ci credi e cresci,
tu prima o poi chi riesci.

(переклад)

Нас було сто тисяч,
з бажанням грати,
всі трохи відомі,
на вулицях мікрорайону,
мало ідей для?
розгублений,
і акорди "Мішель".
Пі?
волосся виросло,
пі?
ти був схожий на музиканта,
немає грошей, стільки сцени,
кілька оплесків на якійсь вечірці,
і музика була не в тон,
під усіма містами.
Але це було нелегко,
ти вкладаєш у це свою душу,
і ти намагався це зробити,
але це здавалося марним.
Це було нелегко
вижив
тих, хто наполягав
більше.
Не тільки музика,
але піт і пил,
легкі надії,
ентузіазм і сльози,
не тільки музика,
але марні обіцянки,
мало чудес,
і незручні цілі,
але ти, що починаєш зараз,
ти покладаєшся на себе,
якщо ти віриш у це і виростеш,
тобі рано чи пізно це вдасться.
Нас було сто тисяч,
але кожен день
трохи більше?
самотній,
і ми збільшили роки,
підписувати рахунки,
інструменти для оплати,
і прослуховування в Piper Club.
І це було нелегко,
дехто втомився,
інші здалися,
багато заблукали.
Це було нелегко
було недостатньо повірити в це,
знадобилося додаткове обладнання.
Не тільки музика,
але мужність і уява,
бажання зробити це,
несвідомість і деякі ідеї.
Не тільки музика,
кожен день ще один день,
все одно музика,
а удачі більше?
що ніколи.
Але що з тобою зараз?
ти покладаєшся на себе,
ви, які вірите в це і ростете,
ти рано чи пізно зможеш.