Переклад тексту пісні Non ho bisogno di te - Pooh

Non ho bisogno di te (оригінал)

Io non ho bisogno di te,
mi rifaccio il letto da solo,
faccio entrare il cane bagnato,
faccio il bagno appena mangiato.
Cara luce dei miei occhi
che non ti spegnevi mai
ricomincio da me,
non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
faccio tutto come mi va.
Non mi butto dalla finestra,
adesso vado in palestra.
Vado al cinema stasera
mi commuovo sul finale.
Ho il mio cuore con me,
non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se diventa una prigione.
Ma no, no, no…
Meglio andare a ripescare
i vecchi amici e stare bene.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
Tutto pu?
ripartire da zero,
da un sorriso fra la gente,
di una bella sconosciuta.
Sto troppo bene da solo.
Non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
?
vero e non ci credevo.
Capodanno batte alle porte
e le aprir?
un uomo vivo.
Non annego in un bicchiere,
vado in giro, vado al mare.
Io respiro da me, non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se fa male a due persone.
Ma no, no, no…
?
pi?
giusto traslocare,
andare a caccia di emozione.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
E se resta qualcosa in sospeso,
prima o poi ci rivedremo
caro amore il tempo aiuta.
Per il momento?
finita.
Non ho bisogno di te.
Sto troppo bene da solo,
non ho bisogno di te.

(переклад)

ти мені не потрібен
Я сама застеляю ліжко,
Пускаю собаку мокрою,
Я приймаю ванну, як тільки поїла.
Любе світло моїх очей
що ти ніколи не виходив
Я знову починаю з себе,
Ти мені не потрібний.
ти мені не потрібен
Я роблю все, як мені подобається.
Я не викидаю себе у вікно,
зараз я йду в спортзал.
Сьогодні ввечері я піду в кіно
Я зворушений фіналом.
Зі мною моє серце,
Ти мені не потрібний.
Ні, ні, ні, ні, ні...
Яке велике кохання,
якщо це стане в'язницею.
Але ні, ні, ні...
Краще сходіть рибалити
старих друзів і почувати себе добре.
Потім з часом і зі свіжою душею,
змінити своє життя,
перезапустіть гру.
Все може?
з самого початку,
від усмішки серед людей,
прекрасної незнайомки.
Я занадто хороший сам по собі.
Ти мені не потрібний.
ти мені не потрібен
?
правда і я не повірив.
Новорічна ніч б'є у двері
і відкрити їх?
жива людина.
Я не тону в склянці,
Обходжу, йду до моря.
Я дихаю сама, ти мені не потрібен.
Ні, ні, ні, ні, ні...
Яке велике кохання,
якщо це боляче двом людям.
Але ні, ні, ні...
?
пі?
право на рух,
йти на полювання за емоціями.
Потім з часом і зі свіжою душею,
змінити своє життя,
перезапустіть гру.
І якщо щось залишиться в очікуванні,
рано чи пізно ми знову зустрінемося
дорога любов час допомагає.
В дану хвилину?
закінчено.
Ти мені не потрібний.
Я занадто хороший сам по собі,
Ти мені не потрібний.