Переклад тексту пісні Nel buio (1967) - Pooh

Nel buio (1967) (оригінал)

Nel buio della stanza
So che pensi a me
E sfiori con le dita
Un viso che non c'é
Ma la notte finirà
Tutto il mondo ci vedrà
E tutti domani sapranno
Che ho scelto te
Se guardi lo specchio
E vedi dietro a te
Un’ombra grigia
Ridere di me
Chiudi gli occhi e senti già
Che é diversa la realtà
La notte si spegne e domani
Sarai con me
Nel buio della stanza
É entrato il sole ormai
Guardi le mie mani
E ancora tu non sai
Che nessuno brucerà
Questa tua felicità
Quell’ombra é svanita
E io sono vicino a te
Quell’ombra é svanita
E io sono vicino a te
Nel buio, sola non sei più
Tu stringi le mie mani
E senti che
É tanto lontana la notte ormai…
…é tanto lontana la notte ormai
…é tanto lontana la notte ormai

Nel buio (1967) (переклад)

У темряві кімнати
Я знаю, що ти думаєш про мене
І торкніться його пальцями
Обличчя, якого немає
Але ніч закінчиться
Весь світ побачить нас
А завтра всі дізнаються
Що я вибрав тебе
Якщо дивитися в дзеркало
І бачити позаду себе
Сіра тінь
Смійся з мене
Закрийте очі і відчуйте вже
Ця реальність інша
Ніч виходить і завтра
Ти будеш зі мною
У темряві кімнати
Сонце вже зайшло
Подивіться на мої руки
А ти ще не знаєш
Щоб ніхто не згорів
Це твоє щастя
Ця тінь зникла
І я поруч з тобою
Ця тінь зникла
І я поруч з тобою
У темряві ти більше не один
Ти тримаєш мене за руки
І відчуй це
Ніч зараз так далеко...
… Зараз так далеко
… Зараз так далеко