Переклад тексту пісні Napoli per noi - Pooh

Napoli per noi (оригінал)

Napoli per noi
Gente distratta
Con gli occhi sempre accesi sul televisore
È solo una città di scugnizzi pizza e mare
O di notizie nere da telegiornale
Napoli però
È un’altra cosa
È la città tradita che sa perdonare
Grande luna park dell’America invadente
E figlia senza amore di un’Italia assente
Ma guarda Napoli e poi muori
Napoli a colori
Gente cielo e mare
Con in mano il cuore
Guarda Napoli che aspetta
La città promessa
Con l’eterna attesa
Ma la sperenza sempre accesa
Napoli di pane sempre amaro
Napoli di giorni appesi al cielo
Napoli che canta e non s’arrende
Si lecca le ferite e si riinventa sempre
Stesa su un vulcano solo mezzo addormentato
Che gioca con la vita e vince il campionato
Napoli città di terni al lotto
Di gente che ogni giorno è sempre una scommessa
Che arrivano alla sera faticando e improvvisando
Che Napoli non è soltanto contrabbando
E guarda Napoli ferita
Napoli proibita
Nuda o travestita
Presa o abbandonata
Guarda Napoli futura
Bianca di paura
Con la gente vera
Che ancora sogna e ancora spera
Napoli spogliata fino al mare
Ma Napoli che sa ricominciare
Napoli per noi che ci stupisce
Che non ne siamo figli ma ci riconosce
Quando la tocchiamo ci regala un’emozione
Che non puoi fare a meno di volerle bene

(переклад)

Неаполь для нас
Розсіяні люди
Постійно дивлячись на телевізор
Це просто місто піци та морських їжаків
Або чорні новини з новин
Але Неаполь
Інша справа
Це зраджене місто, яке вміє прощати
Великий настирливий парк розваг Америки
І безлюбна дочка відсутньої Італії
Але подивіться на Неаполь, а потім помри
Неаполь в кольорі
Люди неба і моря
З серцем в руці
Подивіться на Неаполь, який чекає
Місто обіцяне
З вічним очікуванням
Але надія завжди горить
Неаполь завжди гіркого хліба
Неаполь днів звисає з неба
Неаполь, який співає і не здається
Він зализує свої рани і завжди винаходить себе заново
Лежати на вулкані лише напівсон
Хто грає з життям і виграє чемпіонат
Місто Неаполь Терні Аль Лото
Про людей, які кожен день завжди ставка
Вони приходять увечері, борючись і імпровізуючи
Що Неаполь – це не просто контрабанда
І подивіться на Неаполь поранений
Неаполь заборонений
Гола чи замаскована
Взято або покинуто
Подивіться на майбутній Неаполь
Білий від страху
З реальними людьми
Хто ще мріє і все ще сподівається
Неаполь скинувся до моря
Але Неаполь знає, як почати спочатку
Неаполь для нас, який нас вражає
Що ми не його діти, але воно нас визнає
Коли ми торкаємося до нього, це викликає у нас емоції
Що ти не можеш не любити її