Переклад тексту пісні Mio padre, una sera - Pooh

Mio padre, una sera (оригінал)

Dopo un anno mi son visto
Con mio padre;
Mi aspettava ieri sera qui
Nascondendosi un po'
«Stasera», mi dice, «io vorrei parlare un po' con te»
Non gli ho chiesto il perché
Sai che il ponte del silenzio
Con mio padre
L’ho accettato per averti qui
Per tenerti con me
Volevo riuscire, si, riuscire dove lui sbagliò
Tanto tempo fa
Ora lui mi dice che ha capito
Che ora in casa mia non si odiano più
E mi chiede se anch’io sono felice…
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei
Non c'è niente per me, solo lei»
Ho mentito come un bimbo
Con mio padre;
Come avrei potuto dirgli che
Proprio tu te ne vai
Diceva, diceva che ha imparato a vivere da me
Da noi due, da noi due
Io credevo di inventare il mondo
Ora il mondo sta già ridendo di me
Ma bisogna arrivare fino in fondo
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei
Non c'è niente per me, solo lei»
«Solo lei, solo lei.
solo lei

(переклад)

Через рік я побачив себе
З моїм батьком;
Він чекав мене тут минулої ночі
Трохи ховаючись
«Сьогодні ввечері, — каже він мені, — я хотів би трохи поговорити з тобою»
Я не питав його, чому
Ви знаєте міст мовчання
З моїм батьком
Я прийняв це за те, що ти тут
Щоб ти був зі мною
Я хотів досягти успіху, так, досягти успіху там, де він помилився
Давним-давно
Тепер він каже мені, що розуміє
Що тепер у моєму домі вони більше не ненавидять один одного
І він мене запитує, чи я теж щасливий...
«О, так, добре, добре, з нею завжди добре
Для мене немає нічого, тільки вона"
Я брехав, як дитина
З моїм батьком;
Як я міг йому це сказати
Ти просто йди геть
Сказав, сказав, що навчився жити від мене
З нами двома, з нами двома
Я думав, що вигадую світ
Тепер світ уже сміється з мене
Але треба пройти весь шлях
«О, так, добре, добре, з нею завжди добре
Для мене немає нічого, тільки вона"
«Тільки вона, тільки вона.
тільки вона