Переклад тексту пісні Mezzanotte per te - Pooh

Mezzanotte per te (оригінал)

Mezzanotte per te che lavori al giornale
Un pensiero e un caffè correggendo parole
Mezzanotte per te dieci piani più in alto
Della strada di un sabato sera normale
Le tue figlie a ballare
La tua periferia
Le vacanze finite né bene né male
Mezzanotte per te con la penna sul mondo
E il tuo libro che sta piano piano nascendo
Mezzanotte per te e la tua barca sul lago
E l’autunno che sta piano piano arrivando
E tuo padre in campagna più robusto di te
Che sorride alle donne alla vigna alle stelle
E sfogliando i pensieri
Come fosse il giornale di ieri
Chiudi gli occhi ed è sera
In un’altra città
Primavera di Praga
Le terrazze di musica slava
E la radio gridava
Ogni ora di più
E l’alba sui tram fermati per strada
I carri al confine dell’est
Le braccia di lei, il foglio di via
E l’ultimo aereo che va via
Mezzanotte per te, che volevi capire
Che hai disfatto valigie e passato frontiere
Mezzanotte per te e la tua donna segreta
Che da quasi due anni ti invade la vita
La tua dieta, il tuo cuore
La tua democrazia
La tua voglia stanotte di andartene via
Come ai tempi migliori
Fuori dove l’Europa non c'è
Cacciatore di storie e di fotografie
Come ai tempi dei tempi
A Saigon primavera di lampi
Con i contrabbandieri
E i soldati nei bar
L’attesa in hotel, le malinconie
I dati e i telefoni chiusi
Poi l’alba in città il foglio di via
E l’ultimo aereo che va via
Mezzanotte per te, la finestra si chiude
Sopra un sogno imprevisto e le solite strade
Mezzanotte per te con l’inchiostro sul dito
Che hai fumato un po' troppo e hai bisogno di fiato

(переклад)

Опівночі для вас, хто працює в газеті
Думка і кава, що виправляють слова
Опівночі для вас на десять поверхів вище
З вулиці в звичайний суботній вечір
Ваші дочки танцювати
Ваші передмістя
Свята закінчилися ні добре, ні погано
Опівніч для тебе з пером на світ
І ваша книга, яка поволі народжується
Опівночі для вас і вашого човна на озері
Поволі настає осінь
І твій батько в країні сильніший за тебе
Хто усміхається жінкам у винограднику до зірок
І гортаючи думки
Як вчорашня газета
Закрийте очі і вже вечір
В іншому місті
Празька весна
Тераси слов'янської музики
І закричало радіо
Щогодини більше
У трамваях, зупинених на вул
Вагони на східному кордоні
Її руки, записка про виключення
Це останній літак, який відлітає
Опівночі для вас, кого ви хотіли зрозуміти
Що ти розпакував і перетнув кордони
Опівночі для вас і вашої таємної жінки
Який вторгся у ваше життя майже два роки
Твоя дієта, твоє серце
Ваша демократія
Твоє бажання піти сьогодні ввечері
Як у кращі часи
Там, де немає Європи
Мисливець за історіями та фотографіями
Як у ті часи
Весна блискавки в Сайгоні
З контрабандистами
І солдати в ґратах
Очікування в готелі, меланхолія
Дані та телефони закриті
Потім світанок у місті, термін придатності
Це останній літак, який відлітає
Опівночі тобі, вікно зачиняється
Вище несподіваний сон і звичні дороги
Опівніч для тебе з чорнилом на пальці
Що ви закурили трохи і вам потрібно дихати