Переклад тексту пісні Mai dire mai - Pooh

Mai dire mai (оригінал)

Capita che in estate ti alzi e piove
che le macchine nuove vanno male e non sai perch
ma in qualche modo si va.
Mai dire mai.
Si puІ smettere di fumare
ma non di pensare e si cambia anche se non vuoi.
Tante volte lo sai, per amore si lascia fare
perІ mai dire mai
puoi svealiarti e non ne puoi pi№.
Uno puІ cambiare per soldi o per sesso,
per aver successo, per monotonia,
c’e anche chi lo fa per restare se stesso
e allora mai dire mai.
CamminerІ sulle mani
magari andrІ in prigione per te
oggi lo farei, ma domani,
domani forse non dipende da me.
Capita che un amico ti chieda aiuto
nel momento sbagliato e non fai neanche quel che puoi.
Mai dire mai, non c' niente di meglio al mondo
che impararsi ogni giorno
muore dentro chi non lo fa.
C' chi stato zitto per tutta la vita
e poi quando parla chi lo ferma pi№
tu puoi far di tutto ed uscirne pulita
davvero mai dire mai.
Succede che tu stia male
e dici non mi svegliate mai pi№.
Riapri gli occhi e c' tutto il sole
sai quel che vuoi e vuoi quello che sai.
C' chi si d per un sogno
c' chi si cambia il nome e l’et.
Forse non ne avrai mai bisogno
comunque sia, mai dire mai,
dire mai,
mai dire mai,
dira mai.

Mai dire mai (переклад)

Буває, що влітку встаєш і йде дощ
що нові машини погані, і ви не знаєте чому
але якось це йде.
Ніколи не кажи ніколи.
Можна кинути палити
але не думати і ти змінюєшся, навіть якщо не хочеш.
Ви знаєте багато разів, з любові він дозволяє собі покінчити
але ніколи не кажи ніколи
ти можеш збитися і більше не витримати.
Можна змінити на гроші або на секс,
для успіху, для монотонності,
є й ті, хто робить це, щоб залишитися собою
тому ніколи не кажи ніколи.
Я буду ходити на руках
можливо, я піду до в'язниці заради тебе
сьогодні я б хотів, але завтра,
завтра, можливо, це не залежить від мене.
Іноді друг просить вас про допомогу
у невідповідний час, і ви навіть не робите того, що можете.
Ніколи не кажи ніколи, нічого кращого в світі немає
ніж навчатися щодня
той, хто не вмирає всередині.
Є й такі, які все життя мовчали
а потім, коли він говорить, хто його найбільше зупиняє
ти можеш робити все і вийти чистим
справді ніколи не кажи ніколи.
Буває, що вам погано
і ти кажеш, що ніколи більше не розбудиш мене.
Відкрий очі і там все сонце
ти знаєш, чого хочеш, і хочеш те, що знаєш.
Є ті, хто віддає себе заради мрії
є ті, хто змінює ім'я та вік.
Можливо, це вам ніколи не знадобиться
що б це не було, ніколи не кажи ніколи,
кажи ніколи,
ніколи не кажи ніколи,
ніколи не скажу.