Переклад тексту пісні Lei e lei - Pooh

Lei e lei (оригінал)

Lei era amica anche mia
sapeva cosa dirti quando tu
senza ragione eri contro di me.
No, non nascondo che io
a volte ero turbato un po' da lei
forse la desiderai.
Ma c’eri tu nella vita mia
senza riserve avevo scelto te
la tua trasparente e ostinata ingenuit
l’incoscienza dell’et.
Ma immaginai che guardando lei
temendo fosse il suo confronto in te
potesse svegliarsi la donna che tu sei
ciІ che mi piaceva in lei
io sperai fluisse in te.
Sai, fu l’abisso per me
la sera che dicesti «vattene»
en calma pi№ che mai.
Ma ciІ che poi mi fer¬ di pi№
fu quando chiesi: «Ma perch©, per chi?».
Guardai dietro a te in un sorriso c’era lei
in silenzio vi guardai
ciІ che vuoi, ma questo mai.

(переклад)

Вона також була моєю подругою
знав, що тобі сказати, коли ти
без причини ти був проти мене.
Ні, я цього не приховую
іноді я був трохи засмучений нею
можливо, я цього хотів.
Але ти був у моєму житті
я беззастережно вибрав тебе
твоя прозора й уперта наївність
несвідомість віку
Але я здогадався подивитися на неї
боячись, що це його протистояння в тобі
міг розбудити жінку, якою ти є
що мені в ній сподобалося
Сподіваюся, це втекло у вас.
Знаєте, для мене це була прірва
тієї ночі, коли ти сказав "іди геть"
en спокійний як ніколи.
Але що тоді боліло мене найбільше
було, коли я запитав: «А навіщо, для кого?».
Я озирнувся за тобою в посмішку, вона була поруч
мовчки дивився на тебе
чого ти хочеш, але ніколи цього.