Переклад тексту пісні Le donne mi hanno detto - Pooh

Le donne mi hanno detto (оригінал)

Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me
ma l’imbroglio maledetto è che ogni donna è un mondo a se sono stato un bravo figlio un grande amico e un dolce amante
poi le donne mi hanno detto tu non hai capito niente
e ho imparato che si fa così dire no per farsi dire si.
Poi le donne mi hanno detto con la bocca sulla mia
che qualcuno bravo a letto vale più di ogni poesia
ho voluto immaginarvi come macchine d’amore
ma le donne mi hanno detto sei un mostro senza cuore
ora qui che siamo io e te
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perchè
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi è l’uomo che vuoi
una guardia del corpo o un compagno dell’anima
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io con te forse chiudo il cerchio mio
perchè in notti come queste forse dio esiste.
Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia
poi usciva dal cassetto la più insana gelosia
ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce
poi le donne mi hanno detto che anche amando si tradisce
ora qui che siamo io e te
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perchè
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi è l’uomo che vuoi
una guardia del corpo o un compagno dell’anima
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io con te forse chiudo il cerchio mio
perchè in notti come queste forse dio esiste.

Le donne mi hanno detto (переклад)

Жінки розповіли мені про мене потроху
але проклята афера в тому, що кожна жінка - це окремий світ, я був хорошим сином, чудовим другом і милим коханцем
потім жінки сказали мені, що ти нічого не розумієш
і я дізнався, що так роблять, щоб сказати ні, щоб бути сказано так.
Тоді жінки розповіли мені, притиснувшись до мене
що хтось хороший у ліжку коштує більше за будь-який вірш
Я хотів уявити вас машинами кохання
але жінки сказали мені, що ти безсердечний монстр
тепер ось ми ти і я
скажи тобі, чого ти хочеш від мене.
Скажи мені, як тебе любити і чому
з чим мені доведеться зіткнутися, щоб ніколи не втратити тебе.
Скажи мені, хто такий чоловік, якого ти хочеш
охоронець або споріднена душа
зупини зображення тут, якщо цей чоловік - це я з тобою, можливо, я замикаю своє коло
бо в такі ночі, можливо, Бог існує.
Від сьогодні жінки сказали мені, що вони мої
тоді з шухляди вилізла найбожевільніша ревнощі
Я вірив у те кохання, якого не знають інші кохання
потім жінки сказали мені, що навіть у коханні людина зраджується
тепер ось ми ти і я
скажи тобі, чого ти хочеш від мене.
Скажи мені, як тебе любити і чому
з чим мені доведеться зіткнутися, щоб ніколи не втратити тебе.
Скажи мені, хто такий чоловік, якого ти хочеш
охоронець або споріднена душа
зупини зображення тут, якщо цей чоловік - це я з тобою, можливо, я замикаю своє коло
бо в такі ночі, можливо, Бог існує.