Переклад тексту пісні La donna di cuori - Pooh

La donna di cuori (оригінал)

Donne, il miracolo dell’universo
Un mistero che non c’e verso
Non riesci a spiegartelo
Quelle sante, non ci fanno mai mancare niente
Ma una forza irriconoscente
Ci rende volubili
Così quello che abbiamo
Non ci basta mai
E poi cerchiamo sempre chi non c'è
La donna di cuori
Che ci complica i pensieri
Il traguardo di tutti gli amori
Quella che ci accenderà
Il cuore e la testa
La vertigine che resta
Anche quando finisce la festa
E non te la scordi più
E ci piace credere
Che domani è diverso da ieri
E prima o poi capiterà la donna di cuori
Donne, geroglifici della storia
Impalpabili come l’aria
Fortissime e fragili
Quelle buone, ci perdonano ogni tentazione
E anche quando non c'è ragione
Fan finta di crederci
Ma noi, sogniamo sogni irrangiungibili
Perchè davanti a noi c'è sempre lei…
La donna di cuori
Quella che non si è mai sicuri
Ogni giorno diversa da ieri
Quella che non si sa mai…
La voglia e la febbre
Una donna senza gabbie
Che mia madre lo so non vorrebbe
Che se esiste non lo so
Pronti a riconoscerla
Tra un milione di occhi e di bocche
Ma troviamo quasi sempre… la donna di picche!
Ma insistiamo a crederci
A rifare gli identici errori
E ogni volta a illuderci che sia lei…
La donna di cuori

La donna di cuori (переклад)

Жінки, диво Всесвіту
Таємниця, якої немає
Ви не можете пояснити це
Ці святі, ніколи не змушують нас ні в чому бракувати
Але невдячна сила
Це робить нас непостійними
Отже, що маємо
Нам ніколи не вистачає
А потім завжди шукаємо, кого немає
Жінка серця
Що ускладнює наші думки
Мета всіх кохань
Той, який нас запалить
Серце і голова
Запаморочення, яке залишається
Навіть коли вечірка закінчиться
І ти більше не забуваєш
І ми любимо вірити
Що завтра відрізняється від вчорашнього
І рано чи пізно трапиться жінка серця
Жінки, ієрогліфи історії
Невідчутний, як повітря
Дуже міцний і крихкий
Добрі прощають нам будь-які спокуси
І навіть коли немає причини
Фан вдає, що вірить
Але ми, ми мріємо про недосяжні мрії
Бо перед нами завжди вона...
Жінка серця
Той, у якому ти ніколи не впевнений
Кожен день відрізняється від учорашнього
Той, якого ти ніколи не знаєш...
Позив і лихоманка
Жінка без клітки
Я знаю, що моя мама не хотіла б
Я не знаю, чи існує
Готовий це впізнати
На мільйон очей і ротів
Але ми майже завжди знаходимо... пікову даму!
Але ми наполягаємо на тому, щоб вірити в це
Щоб знову робити ті самі помилки
І кожен раз обманювати нас, що це вона...
Жінка серця