Переклад тексту пісні Inutili memorie - Pooh

Inutili memorie (оригінал)

Lascio prendere quel che c’era qui ancora di tuo
C'è un signore che si presenta qui in nome tuo
Né sa di nomi
È con calma che sta insegnandomi cosa sei
Confusioni che mai risolte qui porti a lui
Mi dà un consiglio, se ne va
Pace sia se fossi intelligente
Pace sia per l’anima e la mente
Libertà sei da recuperare
Tempo fa l’avrei saputo fare
Dalla mia la dignità violata
Facile considerarti odiata
Facile se fossi come ero
Libero su libero sentiero
Ma sui vetri rivolti a un dolce sole c'è
L’indistinta e sconfitta ombra di me e di te
M’interroga…
Al mio viso due mani un’anima noi qui io
Trascinandomi oppure in corsa fui sempre io
Che ne resta non lo so
Rifiutai per darti il mio presente
Ciò di me che forse era importante
E ascoltai per farti ritrovare
Ciò di te che si lasciava andare
Restano due strade da seguire
Inutili memorie custodire
Ho di te che niente mi hai lasciato
Fare si che niente sia esistito
Possa estinguersi l’inquietante impressione che
Lascio prendere insieme al resto anche il senso a me
Di esistere
Un uomo e non di più, ieri e sempre più sono io
Tu lo voglia o no, tu ci creda o no io vivrò
Tu esista o no

(переклад)

Я дозволю тобі взяти те, що все ще було тут
Є джентльмен, який з’являється тут на ваше ім’я
Він також не знає імен
Це спокійно вчить мене, хто ти є
До нього приносять плутанини, які тут ніколи не розв’язуються
Він дає мені пораду, він йде геть
Миру, якби ти був розумним
Спокій і душі, і розуму
Свободу, яку ви маєте відновити
Якийсь час тому я б знав, як це зробити
Від моєї гідності порушено
Легко вважати себе ненависним
Легко, якби я був таким, яким я був
Вільний на вільному шляху
Але на вікнах, які виходять на солодке сонечко, є
Невиразна і переможена тінь тебе і мене
Він мене питає...
До лиця дві руки одна душа ми тут я
Тягли мене чи бігали завжди я
Що від нього залишилося, я не знаю
Я відмовився віддати тобі свій подарунок
Що зі мною, можливо, було важливо
І я послухав, щоб мене знову знайшли
Те, що ти відпускаєш
Залишається дотримуватися двох шляхів
Марні спогади, які варто берегти
Я маю про вас, що ви мені нічого не залишили
Переконайтеся, що нічого не існувало
Хай тривожне враження, що
Разом з рештою я дозволяю сенсу взяти на себе
Існувати
Людина і не більше, вчора і все більше - це я
Хочеш ти чи ні, віриш чи ні, я буду жити
Ви існуєте чи ні