Переклад тексту пісні Innamorati sempre innamorati mai - Pooh

Innamorati sempre innamorati mai (оригінал)

Innamorati sempre innamorati mai
Ma un amica un bel compagno nel momento del bisogno.
Quando sono a pezzi cerco solo te
Che non so se sei una donna o un amico con la gonna…
E non so mai che sentimenti scegliere quando ti stringo forte.
Innamorati sempre innamorati mai
E anche tu mi cerchi spesso se ti crolla il mondo addosso.
Te lo dico sempre non mi ascolti mai
Che ci credi troppo presto ma sei bella anche per questo…
Credimi anche gli errori servono
Anche gli amori scemi.
Vivi.
Resta cos non stancarti di te
Dai retta all’istinto fintanto che c'
Meglio ogni giorno sbagliare un amore
Che chiudere il cuore al primo dolore.
E intanto chiss prima che imparerai
Di quanti fantasmi ti innamorerai
Per ogni emozione che esce di scena
C' sempre un ricordo che vale la pena
E ad ogni addio ci sono sempre io.
Innamorati sempre innamorati mai
Sempre pronti a prender fuoco ma ci dura sempre poco.
Ci vogliamo bene come due fratelli
Anche se a dormirci accanto non restiamo mai tranquilli…
E siamo qui lontani e vicinissimi
Come la notte e il giorno.
Vivi.
Resta cos non stancarti di me
Sar confusione che provo per te
Ma pi della pelle e pi in la dell’amore
Un angelo amico quel che ci vuole.
E intanto chiss quante volte cadrai
E per quante volte mi consolerai
Avremo nottate per piangerci addosso
E per mille volte faremo lo stesso
Ma intanto poi ci siamo sempre noi.
Innamorati sempre innamorati mai

(переклад)

Закоханий завжди закоханий ніколи
Але друг — хороший супутник у скрутну хвилину.
Коли я зламаний, я просто шукаю тебе
Я не знаю, жінка ти чи подруга зі спідницею...
І я ніколи не знаю, які почуття вибрати, коли я міцно тримаю тебе.
Закоханий завжди закоханий ніколи
І ти занадто часто шукаєш мене, якщо на тебе світ завалиться.
Я завжди кажу тобі, ти ніколи не слухаєш мене
Що ти віриш у це занадто рано, але ти також прекрасна для цього...
Повірте, помилки теж потрібні
Навіть дурні кохання.
Живий.
Залишайтеся, щоб не втомлюватися
Слухайте інстинкт, поки він є
Краще кожен день сумувати за коханням
Чим закрити серце до першого болю.
А тим часом, хто знає, раніше ви навчитеся
У скільки привидів ти закохаєшся
За кожну емоцію, яка покидає сцену
Завжди є пам’ять, яка вартує уваги
І на кожному прощанні завжди я.
Закоханий завжди закоханий ніколи
Завжди готовий до спалаху, але це недовго.
Ми любимо один одного, як два брати
Навіть якщо ми спимо поруч, ми ніколи не залишаємось спокійними...
А ми тут далеко і дуже близько
Як день і ніч.
Живий.
Залишайся, щоб не втомлюйся від мене
Це буде збентеження, яке я відчуваю до вас
Але більше, ніж шкіра і понад любов
Друг ангел, що для цього потрібно.
А тим часом хтозна скільки разів впадеш
І скільки разів ти мене втішиш
У нас будуть ночі, щоб пожаліти себе
І тисячу разів ми зробимо те саме
Але тим часом ми завжди поруч.
Закоханий завжди закоханий ніколи