Переклад тексту пісні Inca - Pooh

Inca (оригінал)

Disse il soldato al suo re
Nuovo mondo tu avrai
Dammi tempo e vedrai
L’indio il coltello puntò sulle stelle a ponente
E le navi contò
Poi disse: oltre il mare c'è il niente
Chi viene dal niente nemico non è
Dentro la città dai muri d’oro
Ai soldati il fiato si fermò
Sopra l’innocenza del giaguaro
L’aquila cristiana si gettò
L’indio il coltello puntò contro il sole
Tu farmi del male non puoi
Abbassò le braccia ai fianchi e disse: fermati
Mille volte puoi colpirmi e non cadrei
Una strana meraviglia prese gli uomini
Il bandito di Castiglia chiese a lui
Tu paura non hai
Ti fai gioco di noi
Il tuo trucco qual è?
Notte di fortezza e fiamme d’oro
Disse l’indio: uccidimi e vedrai
Vedrai con quei tuoi occhi di sparviero
Il sole aprire ancora gli occhi miei
L’alba tra un po' spezzerà le tue armi
Tu farmi del male non puoi
Ma quel sogno fu silenzio e cadde fragile
Ed il cuore di smeraldo si fermò
Poi le spalle della notte si incendiarono
E quel sole il re del sole non svegliò
Le navi il soldato riempi, e con l’oro parti
Col permesso di Dio

Inca (переклад)

— сказав воїн своєму королю
У вас буде новий світ
Дай мені час і ти побачиш
Індіанин наставив ніж на зірки на заході
І кораблі рахували
Тоді він сказав: за морем нічого немає
Хто з нічого не є ворогом
Всередині міста із золотими стінами
Дихання солдатів зупинилося
Над невинністю ягуара
Християнський орел стрибнув
Індіанец показав ніж на сонце
Ти не можеш зашкодити мені
Він опустив руки до стегон і сказав: стоп
Тисячу разів ти можеш мене вдарити, і я б не впав
Дивне диво захопило чоловіків
— запитав його кастильський бандит
Ти не боїшся
Ви з нас знущаєтесь
Яка твоя хитрість?
Ніч фортеці і золотого полум'я
Індіанин сказав: убий мене і побачиш
Ти побачиш тими своїми яструбиними очима
Сонце все ще відкриває мені очі
Зоря за якийсь час зламає твою зброю
Ти не можеш зашкодити мені
Але ця мрія була тиша, і він став слабким
І зупинилося смарагдове серце
Тоді загорілися плечі ночі
І те сонце цар сонця не прокинувся
Солдати наповнюють кораблі і відходять із золотом
З Божого дозволу