Переклад тексту пісні In altre parole - Pooh

In altre parole (оригінал)

Nei miei occhi che non dormono
C'è un silenzio caldo come il pane
Come le ragazze quando sognano
Come luglio di tre anni fa
Tempo di amori scomodi
L’Italia in finale
La stanza di sopra al bar
Mi ricordo molta pioggia a Napoli
Con un mare in canna di fucile
Mi dicesti non capisco gli uomini
Se non sei gentile neanche tu
Ora ho imparato a leggere
In altre parole Ti amo
E dirò di più
Ho cercato sempre te
Sotto i portici del sabato sera
Nei miei sogni americani
Nelle stanze di un’amore dell’est
Quando un uomo ridiventa bambino
Quante cose riesce in fretta a capire
Il coraggio e la poesia
Di tornare a casa e dire
Ti amo
Tu da sola sei venuta a prendermi
Dove avrei potuto farti male
In alberghi senza più telefoni
Senza bussola e radici ormai
Forse ho imparato a vivere
In altre parole
Ti amo
E dirò di più
Vivi e fidati di me
Come un fiume si addormenta nel mare
Come quando hai detto a me
Neanche io sono alla prima stazione
Quando hai detto ad occhi aperti negli occhi
Questa volta ci possiamo riuscire
Vivi finchè puoi sognare
Siamo ombre sulle stesse barriere
Io non c’ero e ci sarò
E non sono solo altre parole
Dal respiro della notte morbida
Nasce un giorno pieno di persone
Come un frutto nuovo da raccogliere
Come un viaggio a ritrovare te

In altre parole (переклад)

В моїх очах, що не сплять
Тиша тепла, як хліб
Як дівчата, коли мріють
Як у липні три роки тому
Час незручного кохання
Італія у фіналі
Кімната над барною стійкою
Я пам’ятаю багато дощу в Неаполі
З вогнепальним морем
Ти сказав мені, що я не розумію чоловіків
Якщо ти теж не гарний
Тепер я навчився читати
Іншими словами я люблю тебе
І я скажу більше
Я завжди шукав тебе
Під аркадами суботнього вечора
В моїх американських мріях
У кімнатах східного кохання
Коли чоловік знову стає дитиною
Скільки всього можна швидко зрозуміти
Мужність і поезія
Щоб піти додому і сказати
я тебе люблю
Ти сам прийшов за мене
Де я міг тобі поранити
У готелях без телефонів
Без компаса і коріння тепер
Можливо, я навчився жити
Іншими словами
я тебе люблю
І я скажу більше
Живи і довіряй мені
Як річка засинає в морі
Як коли ти сказав мені
Я теж не на першій станції
Коли ти сказав з відкритими очима
Цього разу ми можемо це зробити
Живи так довго, як можеш мріяти
Ми тіні на одних і тих же бар’єрах
Я там не був і буду там
І це не просто інші слова
Від подиху ніжної ночі
Народжується день, повний людей
Як новий плід, який потрібно зібрати
Як подорож, щоб знайти тебе