Переклад тексту пісні Il silenzio della colomba - Pooh

Il silenzio della colomba (оригінал)

Ti chiederanno se li hai visti in faccia
Come ti han spogliata e se hai ceduto in fretta
Sotto quale tipo di minaccia
O è stato un gioco andato troppo in la
E anche ammesso che finiscano in galera
Quest’anno non verrà più primavera
Senti addosso quelle mani ancora
È un primo amore che non scorderai
È la fine dell’innocenza in quest’alba gelida di polizia
È il silenzio della colomba affogata di pioggia e buttata via
E vuoi dimenticare e vuoi volare via
Sarà una lunga strada verso casa
Quando verranno a prenderti
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io
Per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini
Perchè in questa città vigliacca a parole son tutti eroi
Ma tu hai perso le scarpe e il cuore e non sai più chi sei
E non ci perdonerai
E non bastar mille docce per lavarti
E la gente parla molto con gli sguardi
Sei già dall’altra parte della vita
Forse a scuola non ci tornerai
E anche ammesso che finiscano in galera
Quest’anno non verrà più primavera
Li senti addosso a respirare ancora
Ed è un respiro che non scorderai
È la fine dell’innocenza carta straccia lacrime e formalità
È il silenzio della colomba che sognava il mare e non ci arriverà
Come dimenticare come volare via
Nel cuore più profondo del tuo cuore l’inferno ha fatto i cuccioli
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io
Per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini
Poi il tempo è dalla tua parte e in qualche modo ce la farai
Perchè le donne san stare al mondo molto più di noi
Ma non ci perdonerai

Il silenzio della colomba (переклад)

Вони запитають, чи ви бачили їхнє обличчя
Як вони роздягли вас і якщо ви швидко поступилися
Під якою загрозою
Або це було занадто далеко
І навіть якщо вони опиняться у в’язниці
Цього року весна вже не прийде
Знову відчуйте на ньому ці руки
Це перше кохання, яке ти не забудеш
Це кінець невинності на цьому крижаному поліцейському світанку
Це мовчання голуба, потопленого дощем і викинутого
І хочеться забути і хочеться полетіти
Додому буде далеко
Коли вони прийдуть за тобою
Якщо ніхто цього не зробить, вибачте
Тим, у кого є ім'я і обличчя, можна називати чоловіків
Бо в цьому місті боягузливі на словах усі вони герої
Але ти втратив свої черевики і своє серце і більше не знаєш, хто ти
І ти нам не пробачиш
І тисячі зливів не вистачить, щоб помитися
А люди багато говорять поглядами
Ви вже по інший бік життя
Можливо, ти не повернешся до школи
І навіть якщо вони опиняться у в’язниці
Цього року весна вже не прийде
Ви знову відчуваєте, як вони дихають
І це подих, який ви не забудете
Це кінець макулатури невинності, сліз і формальності
Це мовчання голуба, що мріяв про море і не потрапить туди
Як забути, як полетіти
У глибині вашого серця пекло створило цуценят
Якщо ніхто цього не зробить, вибачте
Тим, у кого є ім'я і обличчя, можна називати чоловіків
Тоді час на вашому боці, і ви якось встигнете
Тому що жінки набагато кращі в світі, ніж ми
Але ти нам не пробачиш